"لا ينبغي أن" - Translation from Arabic to German

• Du solltest nicht
• sollten nicht
• darf nicht
• Er sollte nicht
• hätte
• Das muss
• Ich sollte
• Wir sollten
• Sie sollten
• Niemand sollte
• keine
• Du musst
• Es sollte nicht
• sie sollte nicht
• keinen

Du solltest nicht in die Nähe dieses Hauses gehen.
وحتى مع ذلك لا ينبغي أن تقترب من ذلك المنزل

Du solltest nicht mit deinen Freunden losziehen, Kinne aufschlitzen oder Augen blau schlagen.
لا ينبغي أن تخرج لتثمل تكسر فخذك أو تُرضّ عينك

Aber sie sollten nicht die dominante Bildungskultur darstellen.
ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.

Das Volk darf nicht wissen, dass es Magie gibt.
المدنيون لا ينبغي أن يعرفوا أن السحر موجود.

Du trägst viel zu viel Make-up und Er sollte nicht hier sein.
كنت ترتدي الطريق الكثير من ماكياج، وأنه لا ينبغي أن يكون هنا.

Du solltest nicht hier sein. Hier draußen ist es nicht sicher.
لا ينبغي أن تكوني هنا، خارج الكهف ليس آمناً

Du solltest nicht hier draußen sein und noch mehr riskieren.
لا ينبغي أن تكون بالخارج هنا خائضًا أيّة مجازفات أخرى.

Du solltest nicht alleine zu dieser Hochzeit gehen.
لا ينبغي أن تذهبي لذلك الزَفاف وحدكِ

- Du solltest nicht hier sein.
لا ينبغي أن تتواجدي هنا أعلم، أنا آسفة

Du solltest nicht hier sein, Süße.
لا ينبغي أن تكوني هنا يا عزيزتي.

Wir müssen über die Kontrollpunkte, doch wir sollten nicht zu weit hinten liegen.
سيكون علينا مسح نقاط التفتيش، ولكن لا ينبغي أن نتأخّر.

Nicht in einem Käfig. Manche Biester sollten nicht eingesperrt sein.
ليس في داخل قفص، بعض الوحوش لا ينبغي أن تودع في أقفاص

Aber über den Mann und seine Motive darf nicht die Presse verhandeln und urteilen.
ولكن هذا الرجل، أياً كان هو أو كانت دوافعه لا ينبغي أن يحاكم ويُدان في الصحافة

Er war ein Polizist. Fein. Er sollte nicht verantwortlich sein.
كان شرطيًا، لا بأس، لكنّه لا ينبغي أن يكون القائد.

Im Endeffekt hätte ich dich nie bitten sollen, nach ihr zu sehen.
خُلاصَة القول أنّه لا ينبغي أن أطلب منك أن تعتني بها.

Das muss keinen Sinn ergeben. Sie stiehlt Medikamente. Sie war wahrscheinlich genauso High wie der Pizzajunge,
لا ينبغي أن يكون هذا منطقيًا، إنها تسرق أدوية لربما غالبًا كانت تنتشي كموصل للبيتزا..

Ich sollte Papa nicht mit Heroin ermorden, aber ich muss ihn aus diesem Körper herausholen.
لا ينبغي أن أقتل أبي بالهيروين، ولكن يجب أن أخرجه من ذلك الجسد.

Wir sollten unbegrenzte Vernetzung nicht als gegeben annehmen.
لا ينبغي أن نعتبره أمرا مسلمًا به ليكون مرتبطا بلا حدود.

Sie sollten es nicht so eilig haben, diesen Mann zu treffen.
لا ينبغي أن تكون في هذه العجالة لمقابلة ذلك الرجل.

Niemand sollte die Etage besser kennen als ihr.
لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق أفضل منكم.

Du warst damit einverstanden, dass es zwischen uns keine Geheimnisse geben sollte?
أنتِ توافقين.. أنه لا ينبغي أن يكون هناك أسرار فيما بيننا؟

Du musst nicht so leben. Alles, was dir genommen wurde, kannst du wiederbekommen.
لا ينبغي أن تعيش بهذه الطريقة، كل ما أُخذ منك يمكنك استرداده

Eine Frau erzählte mir: "Frisch Mutter zu sein ist hart. Aber Es sollte nicht traumatisierend sein.
أخبرتني امرأة، "أن تكوني أما جديدةً أمرٌ صعبٌ. لا ينبغي أن تكون صدمةً بالنسبة لنا.

Sie wissen, es ist wie, yeah, aber sie sollte nicht jemanden lieben, der nicht zu behandeln ist ihr gutes Recht.
تعلمون انه مثل ، نعم لكنها لا ينبغي أن حب شخص لا علاج لها الحق.

Nun, deshalb sehe ich keinen Grund, warum wir nicht... alle Lutheraner und Evangelisten... in Seine Majestät Königreich zur Strecke bringen sollten.
البطل العظيم للكاثوليكية حسنا, ونتيجة لذلك , لا أرى سببا في أننا لا ينبغي أن نبدأ مطاردة جميع اللوثريين