"لا يهم أين" - Translation from Arabic to German

• egal wo

Egal, wo Sie sie auftreiben. Sie müssen nur um acht am Zug sein.
أنت تعرف ماذا نريد، لا يهم أين تجدهما، فقد ليكونتا على متن القطار بحلول الساعة الثامنة

Diese Männer werden immer in Ihrer Nähe sein, egal wo.
هؤلاء الرجل لن يكونوا بعيدين جداً لا يهم أين ستذهبين

Wie zwei Hände sich zusammenschließen, wie die Füße des einen spüren, welchen Schritt die des anderen tun und folge ihn, egal wo die Bewegung hinführt.
يدان تتشابكان قدم تحس أين ستخطو الأخرى وتتبعها، لا يهم أين تخطو الأخرى

Nichts überlebt, egal wo er einschlägt, nicht einmal Bakterien.
لا يهم أين سيصطدم لن ينجو أى شىء حتى البكتريا

Egal, wo ich hingehe, die Regierung wird mich immer weiter jagen.
لا يهم أين سأذهب لن تتوقف الحكومة عن مطاردتي

Es ist egal, wo wir sind. Wir müssen immer noch herausfinden, wie wir sie bekämpfen.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

Und wenn du glücklich bist, egal, wo du bist, halt deinen vorlauten Mund.
وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا

Und wenn du glücklich bist, egal wo du bist, halt deinen vorlauten Mund.
وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا

Egal, wo ich bin, ich will immer nur nach Hause kommen.
لا يهم أين أكون أريد فقط أن أكون فقط أريد أن أكون فى المنزل مع ...

Es ist egal, wo wir sind! Nur der Glaube ist wichtig!
لا يهم أين نحن فقط يجب أن تؤمن بهذا!

Die Welt geht unter. Ist doch egal, wo wir sind.
نهاية العالم, لا يهم أين نذهب

egal wo du bist, wichtig bist nur du.
لا يهم أين تكون

Es ist egal, wo wir hingehen.
لا يهم أين نذهب.

Mir egal, wo wir meinen Junggesellenabschied feiern.
لا يهم أين نقيم حفلة عزوبيتي

- Es ist egal, wo dein Körper ist,
لا يهم أين يكون جسدك

Denen ist es egal, wo Sie her sind.
لا يهم أين ولدت ...

Ist doch egal, wo ich bin.
"لا يهم أين أنا"

Egal, wo!
و لا يهم أين

Es ist egal, wo sie ist.
لا يهم أين هي

Es war egal, wo ich war.
لا يهم أين.