"لا يهم إن" - Translation from Arabic to German

• Es spielt keine Rolle ob

Es spielt keine Rolle, ob es ein chirurgisches Konsil oder ein Mantel ist.
لا يهم إن كانت استشارة جراحية أو معطف، أنت لا تثق بي

Es spielt keine Rolle, ob ich ein Mädchen oder ein Junge bin, ich haue einfach ab.
و لا يهم إن كنت ولد أو فتاة، فإنني سوف انطلق بسرعة.

Es spielt keine Rolle, ob du ein Moped oder einen Müllwagen außer Gefecht setzen willst.
لا يهم إن حاولت أن تأخذ دراجة أو شاحنة نفايات

Äh, es spielt keine Rolle, ob er unrecht hat, du musst ihm in dem Glauben lassen, dass er recht hat, oder er bringt sein Geld wo anders hin.
لا يهم إن كان مخطئاً لابد أن تجعله يعتقد بأنه على حق أو سيأخذ طلبه من مكان آخر

Es spielt keine Rolle, ob ich Chief bin oder nicht,... Ihr könnt den Fortschritt nicht aufhalten.
لا يهم إن كنت رئيس الشرطة أو لا فلا يمكنكم إيقاف التطور

Es spielt keine Rolle, ob es dich die Straße runter bringt oder durch die Zeit.
لا يهم إن كان يسير بك عبر طريق أو عبر الزمن

Es spielt keine Rolle, ob er bleibt oder geht, denn ich habe nichts zu dir zu sagen.
لا يهم إن بقي أو ذهب لأنه ما من شيء لأقوله لك

Es spielt keine Rolle, ob der Computer mechanisch ist, wie der von Babbage, oder elektronisch, wie das Computer heute sind oder vielleicht in der Zukunft, Zellen, oder auch wieder mechanisch, wenn wir zur Nanotechnologie kommen.
لا يهم إن كان حاسوبك ميكانيكيا، مثل حاسوب باباج، أو إلكترونيا مثل الحواسيب اليوم، أو ربما في المستقبل، خليويا، أو مرة أخرى، ميكانيكيا، بعد دخولنا إلى النانوتكنولوجيا.

Es spielt keine Rolle, ob man Spion ist oder ein Zivilist ...
لا يهم إن كنت جاسوس أو مجرد مواطن عادي

Es spielt keine Rolle, ob ich Angst um deine Sicherheit habe.
أنه لا يهم إن كنتُ خائفةً على سلامتك

Es spielt keine Rolle ob ich die Prüfung bestehe oder nicht.
لا يهم إن نجحت في الاختبار أم لا،

(Gelächter) Sie sehen, es spielt keine Rolle, ob Demokrat oder Republikaner, weil die Wahrnehmung angepasst wird.
(ضحك) بإمكانكم رؤية أنه لا يهم إن كنت ديموقراطياً أو جمهورياً، لأن تدخل التقنية يغير نظرتنا للأمور،

Es spielt keine Rolle, ob sie sich die ausgedacht hat. Die Demokraten erscheinen gespalten.
لا يهم إن كانت اختلقته

Es spielt keine Rolle ob sie es weiß. Ich weiß es.
لا يهم إن علمَت، فأنا أعلم.

Es spielt keine Rolle, ob sie professionelle Attentäter,
لا يهم إن كانوا قتلة محترفين

Es spielt keine Rolle, ob er sich weigerte.
لا يهم إن رفض