"لا يهم الآن" - Translation from Arabic to German

• ist jetzt egal
• spielt keine Rolle mehr
• ist jetzt nicht wichtig
• doch jetzt egal
• nicht mehr wichtig
• ist jetzt unwichtig

- Das ist jetzt egal. - Dann ist alles in Ordnung?
الأمر لا يهم الآن إذاً سنكون بخير ؟

Das ist jetzt egal. Ich kann immer noch der Held sein.
لكن لا يهم الآن يمكنني أن أظل بطلاً

Es spielt keine Rolle mehr. Wir haben dich reingenommen.
انه لا يهم الآن ابدا تم معالجة المشكلة ، وأدخلناك في الوصية

Aber das spielt keine Rolle mehr, denn ich muss... mich von ihnen trennen.
لطالما قرأتها "واو" بشكل مقلوب ولكن ذلك لا يهم الآن لأن عليّ...

Frag mich nicht, wo zum Teufel das ist, denn das ist jetzt nicht wichtig.
-إليهم لا تسألني عن المكان لأنه لا يهم الآن

Das ist jetzt nicht wichtig.
هذا لا يهم الآن.

- Das ist doch jetzt egal.
لا يهم الآن , أليس كذلك ؟

Gut, böse. Das ist nicht mehr wichtig.
‫الجيد والسيئ، هذا لا يهم الآن

Aber das ist jetzt unwichtig.
ولكن هذا لا يهم الآن

Aber das ist jetzt egal. Wichtig ist nur, dass ihr ihn da rausholt.
هذا لا يهم الآن كل ما يهم هو أن تعيدوه

Warum ist jetzt egal.
هذا لا يهم الآن

Das ist jetzt egal. Ist es nicht.
‫ لا يهم الآن ‫ لكنه يهم

War es nicht. Aber weißt Du was? Es spielt keine Rolle mehr!
غير صحيح، ولكن لا يهم الآن

Das spielt keine Rolle mehr.
ذلك لا يهم الآن

Aber es spielt keine Rolle mehr.
لا يهم الآن

Liebling, das ist jetzt nicht wichtig.
عزيزي , ذلك لا يهم الآن

Luthor ist jetzt nicht wichtig.
لوثور) لا يهم الآن)

Nein, das ist nicht mehr wichtig.
كلا، هذا لا يهم الآن.

Das ist nicht mehr wichtig.
حسنا، لا يهم الآن

Das ist jetzt unwichtig, denn ich habe es mir überlegt.
- لا يهم الآن ,لأنني غيرت رأيي

- Das ist jetzt unwichtig.
-ذلك لا يهم الآن .