"لا يوجد أي دليل" - Translation from Arabic to German

• Es gibt keine Beweise
• Es gibt keinen Beweis
• keine Anzeichen

Es gibt keine Beweise, die diesen Namen mit den Vorfällen in Verbindung bringen.
لا يوجد أي دليل ليربط هذه الأحداث بهذا الاسم

Es gibt keine Beweise für eine undichten Stelle, Michael.
لا يوجد أي دليل على وجود تسرب يا مايكل حسنا ، هناك شئ ما يحدث

- Außerdem, Es gibt keine Beweise. - Wenn die ihn haben, dann höre ich es.
إلى جانب ذلك ، لا يوجد أي دليل

Es gibt keinen Beweis, dass auf dich geschossen wurde.
لا يوجد أي دليل على أن أي شخص اطلق النار عليك

Es gibt keinen Beweis für ein Sicherheitsleck.
سيّدي، قطعاً لا يوجد أي دليل على وجود خرق أمني

Es gibt keinen Beweis, dass es irgendeine Wirkung hatte.
لا يوجد أي دليل أن له أي تأثير

feststellend, dass es trotz dieser bilateralen Errungenschaften keine Anzeichen für Bemühungen gibt, alle fünf Kernwaffenstaaten in den zur vollständigen Beseitigung der Kernwaffen führenden Prozess einzugliedern,
وإذ تلاحظ أنه بالرغم من الإنجازات الثنائية، فإنه لا يوجد أي دليل على بذل جهود تشمل جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في عملية تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية،

feststellend, dass es trotz bilateraler Vereinbarungen keine Anzeichen dafür gibt, dass sich alle fünf Kernwaffenstaaten in dem zur vollständigen Beseitigung der Kernwaffen führenden multilateralen Prozess engagieren,
وإذ تلاحظ أنه بالرغم من الاتفاقات الثنائية، فإنه لا يوجد أي دليل على بذل جهود تشمل جميع الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية في العملية المتعددة الأطراف المؤدية إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية،

Hören Sie, Es gibt keine Beweise, die zu uns führen. Es ist mir egal, was Tim sagt.
اسمع, لا يوجد أي دليل يؤدي إلينا

Es gibt keine Beweise, dass sie an einem Verbrechen beteiligt war.
لا يوجد أي دليل على تورطها في أي جريمة

Aber Es gibt keinen Beweis, dass Sie Hydra unterstützten, als S.H.I.E.L.D. noch existierte.
لكن لا يوجد أي دليل (بأنك كنت تدعمين (هايدرا في حين كانت (شيلد) مازالت قائمة.

keine Anzeichen eines Kampfes.
لا يوجد أي دليل من النزاع.

- - Es gibt keine Anzeichen von Auswirkungen.
لا يوجد أي دليل على الصدمة