"لا يوحي" - Translation from Arabic to German

• keinen Sinn
• nicht gerade

Das ergibt keinen Sinn. Sie starb bei einem Unfall.
هذا لا يوحي بشئ، ماتت بسبب الحادث

Ich weiß, das ergibt keinen Sinn.
أعرف أن هذا لا يوحي بشيء

Das schreit nicht gerade nach einem Liber8-Sympathisanten.
لا يوحي ذلك بأنه شخص متعاطف مع جماعة "التحرير"

Das ist nicht gerade Vertrauenserweckend.
هذا لا يوحي بالثقة ابداً

- Ding, das Sie betreiben... erweckt nicht gerade Vertrauen.
لا يوحي بالثقة

Es ergibt keinen Sinn.
هذا لا يوحي بشيء