"لا يُمكننا" - Translation from Arabic to German

• Wir können nicht
• können wir nicht
• geht nicht
• Das können wir
• Wir können das nicht
• Wir dürfen
• Wir können sie nicht
• Wir können uns nicht
• wir uns nicht
• Wir können keine
• Wir können es nicht

Wir können nicht jeden Beteiligten dazu zwingen daran teilzunehmen, außer sie wollen es.
لا يُمكننا أن نُجبرَ أياً منَ الطَرفين بالمُشاركَة ما لَم يُريدوا

Wir können nicht alles fallen lassen, nur weil du eine Ahnung hast.
لا يُمكننا ترك كل شيء فقط لأنك يراودك حدس

- Okay... Wir können nicht zurück auf die Straße. Aber ich kenne einen anderen Weg.
حسنٌ، لا يُمكننا العودة إلى الطريق، لكنني أعرفُ طريقاً آخر

Das können wir nicht erlauben. Wir haben einen Einschluss.
لا يُمكننا السماحُ بذلك، فنحنُ في إغلاقٍ تام

Beides geht nicht.
-أجل، لا يُمكننا الإستفادة بكلا الطريقتين

Wir versuchen etwas passendes zu finden, Das können wir aber nicht immer.
نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً

Wir können nicht alle 5 Minuten anhalten.
لا يُمكننا التوقف كلّ خمس دقائق من أجل إبقاؤك رشيقاً.

Wir können nicht auf ihn warten. Wir brauchen Informationen und wir brauchen sie jetzt.
لا يُمكننا أن ننتظره ليستعيد صحّته نحن بحاجة للمعلومات، والآن

Wir können nicht nach oben, ohne ins Labor zu gehen.
لا يُمكننا أن نذهب إلى الطابق العلوي بدون المرور على المُختبر

Wir können nicht darüber spekulieren, ob es wirklich Ziegelsteine sind.
لا يُمكننا التكهن ما إذا كان طوبًا أم لا

Wir können nicht die einzigen Nachbarn sein, die diese Scheiße satt haben.
لا يُمكننا أن نكون الأشخاص الوحيدون في هذا الحي سئم من هذا الهراء، كما تعلمين.

Wir können nicht so in die Stadt.
لا يُمكننا العودة إلى البلدة بهذه الحالة كلا.

Wir können nicht noch mehr Geld verlieren.
ونحن لا يُمكننا تحمل خسارة مزيد من النقود بعد.

Wir können nicht die Hilfe Gottes erwarten, wenn wir Abscheulichkeit tolerieren, oder jene, die sie begehen.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

Nein, das können wir nicht machen.
كلا، لا يُمكننا فعل هذا. ـ إنه خطير للغاية ـ أجل

Nein, so lange können wir nicht warten.
كلاّ، لا يُمكننا الإنتظار كلّ هذه المدّة.

Das geht nicht in einem Kinderbuch.
لا يُمكننا أن نسمح لهذا أن يكون كتاب أطفال!

Ich habe dir gesagt, Wir können das nicht mehr machen. Das ist verrückt.
أخبرتُكِ، لا يُمكننا القيام بهذا بعدَ الآن.

Aber Wir dürfen auch nichts verraten, bis wir wissen, wieso es hier ist.
نحتاج أيضًا لمعرفة الغرض منها حتى ذلك الحين، لا يُمكننا كشف أنفسنا

Du kannst nicht? Kannst was nicht? Der Spruch ist noch immer aktiv, Wir können sie nicht rausholen.
التعويذة لازالت قائمة ، لا يُمكننا أخراجهم ..

Wir können uns nicht anrufen, und wenn er mir ein Brief geschrieben hätte... würden die Nazis möglicherweise im Postraum seine Briefe zerstören.
لا يُمكننا الاتصال ببعضنا، و لو أنهُ راسَلني فمنَ المُحتمَل أنَ أحَد النازيين في غرفَة البريد قد أتلفَ الرسائِل

Auf ihrer Hauptroute wimmelt es von Schiffen. Mit einer Herde können wir uns nicht anlegen.
طريقهم الرئيسي ممتلئة بالسُفن لكن لا يُمكننا الهجوم على القطيع.

Es ergibt jetzt keinen Sinn mehr. Wir können keine Klage eröffnen.
ليس هناكَ أي دلائل، لا يُمكننا فتح أي قضيه

Seit langem machen wir Verluste. Wir können es nicht mehr weiter machen.
نحنمُثقلونبالديونمُنذأمدٍ بعيد ، لا يُمكننا المواصلة بمنتهى البساطة.