"لبضعة أسابيع" - Translation from Arabic to German

• ein paar Wochen

Wenn du zurückkommen willst, entspannen, können wir diese Zertifizierung um ein paar Wochen verschieben.
أسمع إذا تريد العودة لتخفيف الضغوط نستطيع أن نؤجل أمر الشهادة لبضعة أسابيع

Ich mache dir einen Vorschlag nimm dir ein paar Wochen frei.
ساقول لك ماسأفعل خذ راحة لبضعة أسابيع موافق؟

Der alte Mann hat ein paar Wochen frei, und sie fahren nach Florida.
.. الرجل لديه إجازة لبضعة أسابيع لذا يذهبون لفلوريدا، مكان دافئ

Mach ein paar Wochen Urlaub, geh angeln mit Jonah.
خذ أجازة لبضعة أسابيع خذ جونا لصيد الأسماك

Dass du die Nadel für ein paar Wochen bei Seite legst,... gibt dir plötzlich das Recht, über mich zu urteilen?
ترك الحقن لبضعة أسابيع يعطيك الحق في محاسبتي ؟

Ich war nur ein paar Wochen in dieser Zelle.
أعني أني لم أكن بتلك الزنزانة إلا لبضعة أسابيع.

Du, ähm, mein Dad will, dass ich ein paar Wochen bleibe.
اسمعي، يريدني والدي أن أبقى لبضعة أسابيع

Ich zahle den Männern ein paar Wochen nichts. Haben wir früher schon gemacht.
لن ندفع للرجال لبضعة أسابيع لقد فعلناها من قبل بمجرد أن نبدأ فى البيع

Wir können nicht immer nur von Haus zu Haus gehen. Wir brauchen einen Ort, um uns ein paar Wochen zu verkriechen.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر، نحتاج أن نجد مكاناً لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Bill wird ein paar Wochen verreisen und sie ist allein.
زوجها سوف يُسافر لبضعة أسابيع و ستكون بمفردها طوال الوقت.

Er braucht Zeit zur Genesung. Vielleicht ein paar Wochen, aber er wird überleben.
سيحتاج نقاهة لبضعة أسابيع ربّما لكنْ نعم، سيعيش

Weil seine Ex-Verlobte auftaucht, und für ein paar Wochen
لماذا، لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع

Nimm ein paar Wochen frei.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ إجازة لبضعة أسابيع.

- Soll ich dich ein paar Wochen im Hotel unterbringen?
هل تريدين أن ادخلكي الى ذلك المكان لبضعة أسابيع ؟

Die Ampulle kann Sie nur noch ein paar Wochen am Leben halten.
القارورة يمكنها أن تدوم لبضعة أسابيع فقط.

Weißt du, als ich in Vietnam war, ich war erst ein paar Wochen dabei, war mein Zug Nachts auf Patrouille und wir kamen in einen Hinterhalt.
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل

Ich meine, vor ungefähr einem Monat hatte ich seit ein paar Wochen nichts von ihr gehört.
،أعني، منذ شهر تقريبًا كنت لم أستقبل أي رسالة منها لبضعة أسابيع

Vielleicht brauchen Sie etwas Zeit, ein paar Wochen.
ربما أنتِ بحاجة إلى قليل من الراحة لبضعة أسابيع

ein paar Wochen in einem Käfig ändern die Sichtweise.
الحبس في قفص لبضعة أسابيع كفيل بتغيير منظور المرئ.

Aber wir gingen nur ein paar Wochen zusammen aus.
لكن كما تعلمين، كنا نتواعد لبضعة أسابيع فقط