"لبضعة أشهر" - Translation from Arabic to German

• ein paar Monate
• ein paar Monaten
• für einige Monate

Also haben wir die Idee ein paar Monate lang auf Sparflamme gehalten.
لذلك وضعنا الفكرة على الموقد الخلفي لبضعة أشهر.

Also, Frank, Sie werden ein paar Monate lang nicht arbeiten können.
حسناً, يا فرانك دعني أقول الحقيقة ستضطر لأخذ أجازة لبضعة أشهر

$ 1.500 würde ihn decken für ein paar Monate ... aber ich habe ihn in Trick nehmen es so dass ich nicht seinen Stolz verletzt.
أظن أن150 0 دولار ستكفيه لبضعة أشهر علي خداعه ليقبل المال دون جرح كبريائه

Ich denke ich habe eine Idee wie wir eins für ein paar Monate mieten können.
أظنّ أنّ لديّ فكرة حول كيفية استئجار واحد لبضعة أشهر

Wir schämen uns, darüber zu reden, vor ein paar Monaten kamen die Mädchen mit dem Drogenmilieu in Kontakt und dem fragwürdigen Personenkreis, der damit zu tun hat.
لقد كنا نخجل من التحدّث عن هذا لكن لبضعة أشهر كانت ابنتينا تتعاطيان .. المخدرات

Trotzdem, es sollte dich für einige Monate menschlich halten, bis ich die Testversion 2 des Heilmittels richtig entwickelt habe.
مع ذلك، ينبغي أن يبقيك بشرياً لبضعة أشهر حتى أطور و اختبر النسخة الثانية من العلاج

Danke, daß Sie uns Ihre Schwester für ein paar Monate ausborgen.
نشكرك لسماحك لنا بأخذ أختكِ معنا لبضعة أشهر

Meine Mutter starb, zum Glück hatte mich jemand für ein paar Monate aufgenommen.
أعني, أمي توفيت و كنت محظوظة للغاية لأجد أشخاصاً يعتنون بي لبضعة أشهر

Wie wär's, wenn ich ein paar Monate trauere, dann aber in jedem Mädel, das ich date, nach dir suche?
ما رأيكِ أن أحزن لبضعة أشهر ـ لكن سأراكِ في كلّ فتاةٍ أواعدها؟

Ich schätze, für ein paar Monate führt man dann irgendwie ein Doppelleben.
أعتقد أنك لبضعة أشهر ...كنت كنت تعيشُ حياةً مزدوجة أليسَ كذلك؟

Sie hat erst ein paar Monate für mich gearbeitet, aber es sah ihr nicht ähnlich, einfach so zu verschwinden.
عمـلت عندى لبضعة أشهر و لكن .. لم يكن من عادتها ان تختفي هـكذا

Ich weiß, dass du nur ein paar Monate - zu lange geblieben bist.
لقد لاحظت بأن كل ما فعلته هو البقاء لبضعة أشهر

Es wird nur für ein paar Monate sein. Meine Mutter nimmt es nur so schwer auf.
لبضعة أشهر فحسب، فإنّ والدتي مكروبة أشدّ الكرب.

Wir haben für ein paar Monate die Stadt unsicher gemacht, haben rumgehangen, hatten Spaß, haben es locker angehen lassen, und irgendwann hat das Telefon aufgehört zu klingeln.
كنا نمرح في المدينة لبضعة أشهر, نتسكع و نمرح, ونبقي الأمور بسيطة وثم ذات يوم توقف الهاتف عن الرنين

Ich war nur für ein paar Monate Mutter, aber ich fühlte denselben Instinkt.
كنت أمًا لبضعة أشهر فقط، لكنّي شعرت بالغريزة عينها.

Nein. Er ist noch ein paar Monate Sheriff geblieben.
كلا, لقد إستمر في كونه المأمور لبضعة أشهر

Ich werde Sie bitten, dort ein paar Monate zu leben, also vergewissern Sie sich noch einmal. Es ist im Nordwesten Westaustraliens, ein sehr angenehmer Ort.
بأن تعيشوا هناك لبضعة أشهر, تأكدوا بأن يكون كل شيء على ما يرام موقعه في شمال غرب الجزء الغربي من استراليا, مكان جميل للغاية

Man erkennt das am besten, wenn man jemandem die Uhr wegnimmt und ihn für ein paar Monate in einen unterirdischen Bunker sperrt. Manche Leute melden sich tatsächlich freiwillig dafür und schwärmen am Ende meistens von der produktiven Zeit, die sie da unten verbracht haben.
يمكننا ملاحظة هذا بكل وضوح عندما تُبْعد عن شخص ما ساعته ثُمّ تُغلق عليه في قبو، في أعماق الأرض، لبضعة أشهر. يتطوّع العديد من الناس للقيام بهذا، وعادة ما كانوا يخرجون مع شيء من الإختلال في توقيت إنتاجيّتهم داخل حفرة.

Ein Freund von uns gastierte hier vor ein paar Monaten.
تعي أن صديقاً لنا مكثَ هنا لبضعة أشهر مضت

- Sehen Sie, Lane,... wir hatten für einige Monate unser Interesse an der Firma,... und diese Feier ist essentiell, um für einen zweiten Interessenten zu werben.
-اسمع ، (لين ) لقد كان لدينا إهتمام في الشركة لبضعة أشهر و هذه الحفلة ضرورية لجذب الراغب في الشراء