"لبضعة أيّامٍ" - Translation from Arabic to German

• nur ein paar Tage
• für ein paar Tage

Er bleibt nur ein paar Tage hier, während wir uns neue Tech-Ideen überlegen.
سيقيمُ هنا لبضعة أيّامٍ بينما نبتكرُ أفكاراً جديدة.

Er hat dir auch gesagt, dass er nur ein paar Tage in deinem Haus wohnen wird, und jetzt sind wir bei Tag 800... 43.
حسناً، لقد أخبركَ أيضاً، أنّه سيعيشُ معكَ لبضعة أيّامٍ وها نحنُ ذا في اليوم الـ 800 و... 43.

Ich habe ihm gesagt, es ist nur für ein paar Tage, aber, unter uns gesagt, es ist ein ziemlich gutes Geschäft.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Ich lasse dich nur hier bleiben für ein paar Tage, für den Übergang.
لقد سمحتُ لك بالمبيت هنا لبضعة أيّامٍ حتّى أساعِدكَ على الإنتقال.

Nein, sie ist nur für ein paar Tage weg.
كلاّ، ستغادر لبضعة أيّامٍ فحسب.