"لبنك" - Translation from Arabic to German

• Bank
• Bilanz
• Samenbank
• Bankraub
• BOJ
• Gouverneur

Bevor du da Zugriff kriegst, brauchst du eine Bank am Ende des Netzwerks.
لكى تدخل اليها انت تحتاج لبنك كى يكون العمود الفقرى للشبكه

Sein Handwerk hat er bei seinem Großvater gelernt, und er schuldet der Bank von Eureka 68.000 Dollar.
تعلم حرفته من جده, ومديون لبنك يوريكا 68 الف دولار

Wenn du ein Bankkonto oder eine Kreditkarte bei einer von ihnen hast, transferiere dein Geld zu einer anderen Bank.
إذا كان لديك حساب مصرفي أو بطاقة الائتمان مع أي منها قم بتحويل أموالك لبنك آخر,

Und auch wenn sie nicht genau definiert sind, gibt es sowohl theoretische als auch praktische Grenzen, wie viele Staatsanleihen sich in der Bilanz einer modernen, gut funktionierenden Notenbank befinden dürfen (oder sollten). All dies lässt erwarten, dass die US-Politiker die Haushaltsklippe wahrscheinlich außer Kraft setzen werden – entweder in den bedeutungslosen Kongresssitzungen nach der Wahl oder in den ersten Monaten des neuen Kongresses.
فتاريخيا، استغرقت الدول سنوات عديدة من الجهود الشاقة في مجال السياسات المالية من أجل استعادة التصنيف (أأأ). وفي حين لا يستطيع أحد أن يتيقن من حدود الأمر، فهناك حدود نظرية وعملية لعدد السندات الحكومية التي يمكن (وينبغي) وضعها في الموازنة العمومية لبنك مركزي حديث ويعمل بشكل جيد.

Ich geh heute Nachmittag zur Samenbank.
سأذهب لبنك الحيوانات المنوية هذا المساء.

Es geht um die Recherche zum Überfall auf die Bank of Michigan.
قلت لدينا بحث نقوم به بشأن السرقة لبنك ميشيغان

Kurz nach acht betraten ein Mann und eine Frau maskiert und bewaffnet die Filiale der Bank of Michigan.
بعد الثامنة بخمس دقائق رجل وإمرأة مقنعين ومسلحين دخلوا الى الفرع المحلي لبنك ميشيغان

Herzlichen Glückwunsch. Du bist eingestellt. Du bist die neuste leitende Strategie- Koordinatorin der Goliath National Bank.
مبروك ، لقد تم تعيينك ، أنتِ منسقة تنفيذية للإستراتيجية لبنك جولايث الوطني

- Nein, es grenzt an die Universität an, aber es steht im Besitz der Illinois Trust and Loan Bank hier.
كلا، إنه مجاور للجامعة ولكن ملكيته تعود لبنك إيلينوي للتسليف هنا

Kann eine Bank dieser Größe eine Geldmenge abwickeln, von der wir hier sprechen?
هل يمكن لبنك من هذا الحجم بأن يتولى أمر مبلغ بالحجم الذي نتحدث عنه ؟

Das FBI ermittelt gegen mich, wegen einem Deal, den ich für die Taito Bank gemacht habe.
يتمّ التحقيق معي من قبل المباحث الفيدراليّة "لصفقة أجريتها لبنك "تايتو

Eines Abends ging er zur Fairfield Bank, um seine wöchentliche Einzahlung zu machen, und die Mardon-Brüder tauchten auf.
ليلة واحدة ذهب لبنك فيرفيلد لجعل له الودائع الأسبوعي، وأظهرت والاخوة Mardon تصل.

Hoenig, ehemaliger Präsident der Federal Reserve Bank of Kansas City, hat sein ganzes berufliches Leben mit Fragen der Finanzregulierung zugebracht. Er ist in der Lage, seine Botschaft einem breiten Publikum effektiv zu vermitteln – und man braucht kein Finanzexperte zu sein, um die von ihm angesprochen Kernpunkte zu begreifen.
أمضى هونيج، الرئيس السابق لبنك الاحتياطي الفيدرالي في كانساس سيتي، حياته المهنية في دراسة قضايا ترتبط بالتنظيم المالي. وهو بارع ف التواصل مع جمهور واسع بفعالية ــ ولا يشكل الإلمام بالجوانب الفنية من التمويل ضرورة لفهم النقاط الرئيسية التي يتناولها.

Und ihr denkt, ihr haltet sie auf, indem ihr eine Bank ausraubt?
وانت ستوقفهم بسرقتك لبنك ؟

Kinder, im Herbst 2010 entwarf ich den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank, weswegen ich Seite an Seite mit eurem Onkel Barney arbeitete.
يا أولاد ، تم إختياري في خريف 2010 لتصميم المقر الجديد لبنك (غلايث) الوطني مما يعني العمل بمزاملة عمكم (بارني)

Ich habe mein ganzes Leben lang mit dieser Bank Geschäfte gemacht. Und jetzt das?
كنت أعمل لبنك طوال حياتي

Kinder, wie ihr wisst, entwarf ich den neuen Hauptsitz der Goliath National Bank auf dem Grundstück dieses alten Hotels, dem Arcadian.
يا أولاد كما تعلمون فقد كنتُ أصمم مبنى المركز الرئيسي الجديد لبنك " جالاياث " الوطني " في موقع فندق ٍ قديم اسمه " الأركيديان

Ich hatte nicht vor eine Bank zu infiltrieren, als ich mich heute Morgen anzog.
لم أمن أخطط على التسلل لبنك

Der Fehler der Fed bestand in ihrer Extrapolation – d.h. in der Annahme, dass eine derartige Schocktherapie nicht nur den Patienten retten, sondern auch seine nachhaltige Erholung fördern könne. Zwei weitere Runden der QE bliesen die Bilanz der Fed zwischen Ende 2009 und dem heutigen Tag um weitere 2,1 Billionen Dollar auf, halfen der Realwirtschaft jedoch wenig.
وقد وقع بنك الاحتياطي الفيدرالي في خطأ الاستقراء ــ إذ تصور أن علاج الصدمة لن ينقذ المريض فقط بل وسوف يعزز تعافيه المستدام أيضا. وبفعل جولتين أخريين من التيسير الكمي تمددت الموازنة العمومية لبنك الاحتياطي الفيدرالي بنحو 2.1 تريليون دولار أخرى بين أواخر عام 2009 واليوم، ولكن العائدات كانت ضئيلة من حيث القدرة على تنشيط الاقتصاد.

Ich steige durch das Dachfenster und bohre mit dem Pressluftbohrer den Weg zur Samenbank frei.
واجلب المطرقة الكهربائية وأشق طريقي لبنك المنى

Gestern wurde sie in Heatherton verhaftet, 30 Jahre nach dem Bankraub in Michigan, bei dem ein Wachmann umkam.
تم القبض عليها البارحة بالقرب من هاذرتون, نيويورك بعد 30 عاماً من السرقة الشهيرة لبنك ميشيغان التي قُتل فيها حارس التي قُتل فيها حارس

Dies ist der Kontext, in dem der nächste “Papst” der BOJ gewählt wird. Aber anstelle einer Debatte über Geldpolitik geht es nur um die Frage, ob Shirakawas Nachfolger aus dem Finanzministerium, der Wissenschaft oder der Wirtschaft kommen wird.
ان هذا هو السياق لاختيار "البابا" الجديد لبنك اليابان ولكن عوضا عن ان يكون هناك نقاش عام عن السياسة النقدية فإن السؤال الوحيد المطروح هو ما اذا كان خليفة شيراكاوا سوف يأتي من وزارة المالية او المؤسسات الاكاديمية او القطاع التجاري.

Trichet ist ein unverdrossener Kämpfer und er hat sich schon oft gegen französische Politiker zu wehren gewusst. Schon zu seiner Zeit als Gouverneur der französischen Nationalbank, als er die Unabhängigkeit seiner Institution verteidigte, gelang es den Politikern nicht, ihn von seinem Weg abzubringen.
إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين. ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.