"لتأكله" - Translation from Arabic to German

• zu essen

Komm herein, wir finden dir etwas zu essen und einen Schlafplatz.
تعال إلي داخل البيت سنجد لك شيئاً لتأكله ومكان للنوم

Ich mache Ihnen inzwischen was zu essen. Sie haben sicher Hunger.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Wir sind gleich daheim, und dann bekommst du was Schönes zu essen.
سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله..

Dürfen wir Ihnen etwas zu essen anbieten?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

- Siehst etwas blass aus. Hier ist was zu essen.
تبدو شاحباً قليلاً، أحضرت لك شيئاً لتأكله.

Willst du etwas zu essen bekommen, oder sehen, wie lange können wir diesen Ball zu werfen?
هل تريد شيئا لتأكله ام تريد ان تعرف كم سنرمي الكرة؟

Ich hab Lilliana gesagt, sie soll dir später was zu essen warm machen.
لقد أخبرت ليليانا بأن تضع بعض الطعام لك في المايكرويف لتأكله عندما تستيقظ

Dafür nehmen wir dich mit und du kriegst etwas zu essen.
بالمقابل، سنأخذك معنا ونُعطيك شيء لتأكله.

Ich bring sie ins Zimmer und dann bekommen Sie etwas zu essen von mir.
اريد ان اخذك إلى حجرتك ,و ثم اعطيك شيئا لتأكله

Wenn Sie in Ihrem Zimmer sind, bringe ich Ihnen etwas zu essen.
اريد ان اخذك إلى حجرتك ,و ثم اعطيك شيئا لتأكله

Ich koche ziemlich gut. Vielleicht mache ich Ihnen mal was zu essen.
أظن ذلك جيدا ربما يوما ما أطهو لك شيئا لتأكله

Unser Freund wird in Kürze hier sein, und dann mache ich Ihnen etwas zu essen.
صديقنا سيكون هُنا عمّا قريبٍ، ثمّ سأجد لكَ شيئًا لتأكله.

Du musst hungrig sein. Ich habe dir etwas zu essen gebracht.
لابُد أنكَ جائع، قد أحضرت لك شيء لتأكله.

Etwas zu essen für dich finden, ok? Wir können etwas Leckereres für dich finden als Brot.
لنجد لك شيء تأكله,أتفقنا؟ بأمكاننا أن نجد لك شيء أطيب لتأكله

- Geh in die Küche und hol dir was zu essen.
-اذهب إلى المطبخ و ابحث لنفسك عن شئ لتأكله

Aber für sie mache ich was zu essen.
لكن من أجلها، سأعد شيئاً لتأكله

Und wir werden dir gleich etwas zu essen besorgen, ja?
سنحضرا لك شيئاً لتأكله حالاً، حسناً؟

Bleib wie du bist, du bist perfekt. Ich besorge dir was zu essen.
انت جميل كما انت سأحضر لك شيئا لتأكله

Kauf dir auf dem Rückweg etwas feines zu essen.
في طريق عودتك... إجلب شيئاً لذيذاً لتأكله

Willst du, dass ich dir was zu essen mache?
هل تريد شيئا لتأكله أو شيئاً ما؟