"لتتصل" - Translation from Arabic to German

• Anruf
• anrufen

Richtig, er sitzt beim Telefon und wartet auf deinen Anruf.
نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون كالأبلة,ينتظرك لتتصل به

Keine Sorge. Sie haben einen Anruf, um nach Haus zu telefonieren.
لاداعي للقلق يمكنك إجراء مكالمة واحدة لتتصل بمنزلك

Nur drei Jahre für einen Anruf?
إستغرق الأمر منك عامين فقط لتتصل بي ؟

Wenn Sie mich kennen würden und die Anzeige sähen, würden Sie anrufen?
اذا لم تكن تعرفني و رأيت ذلك الأعلان, أكنت لتتصل بي؟

Du brauchst nur einen Freund, den du anrufen kannst, wenn du abtrünnige Gedanken hast.
وكل ماتحتاجه هو صديق لتتصل به عندما تبدأ بالتفكير بأفكار غير ملائمة

Ich hoffe, Sie warten nicht solange, bis Sie mich anrufen.
آمل أنك لن تنتظر كلَّ هذا الوقت لتتصل بي

Falls Meg Probleme hatte, wären Sie nicht der erste Anruf gewesen?
إن كانت (ميغ) في ورطة -أما كانت لتتصل بك أولا؟

Hast dir mit dem Anruf Zeit gelassen, oder?
أخذت وقتك لتتصل ، صحيح ؟

Ich habe es aufgegeben, auf Marthas Anruf zu warten.
أنظر، لقد إنتهيت من إنتظار (مارثا) لتتصل.

Wie auch immer, lass deine Leute meine Leute anrufen und die bezahlen dich aus. - Danke.
لتتصل جماعتك بجماعتي ويسوون المسألة

Du solltest ihre Mom anrufen, aber... ruf zuerst uns an.
ربما يجب ان تتصل بوالدتها، لكن ... لتتصل بنا اولاً

Gibt es niemanden, den sie anrufen können?
ولا أحد لتتصل به؟

Musst du deine Frau anrufen?
اتحتاج لتتصل بالزوجة ؟

- Hättest du nicht andere anrufen können?
-أليس لديكَ من أحد غيري لتتصل بهِ؟

Wenn Sie mich nicht kennen würden, würden Sie mich anrufen?
اذا لم تعرفني أ كنت لتتصل بي؟

Sie müssen Martin nochmal anrufen.
أحتاجك لتتصل بمارتن مرة أخرى