"لتثير" - Translation from Arabic to German

• um
• zu
• machen

Du hast dir das falsche Revier ausgesucht, um so herumzuheizen, Mann.
لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام

Hast du ihn in Frauenkleider gesteckt, um mich eifersüchtig zu machen?
ارني هل جعلت الجندي بارلي يمثل واحدة لتثير غيرتي؟

Mit anderen Worten, es benötigt nur einen Gedanken hier... für einen Mann, um eine Erektion in seinem Glied zu haben.
بكلمات أخرى .. الرجل يحتاج لفكرة واحدة هنا لتثير شهوته.

Dann wird es Ihnen ja Freude machen. - Die letzten drei sind für Sie.
الآن فرصتك لتثير إعجابي ادخرت الجراء الثلاثة الأخيرة لك

Sie hat nicht gerade viel getan, um den Jungen auf Touren zu bringen.
هي لم تقم بالكثير لتثير حماسته, أليس كذلك؟

Sie versucht immer etwas, um ihn wahnsinnig zu machen.
إنها تجرب أشياءً جديدة دوماً، لتثير جنونه

Ihr habt also neue Kleidung gekauft, um einen Anwalt zu beeindrucken.
إذاً إشتريت هذه الملابس الجديدة لتثير إعجاب محام دفاع.

- um weiterzukämpfen, Sir. - Wasser. Ich brauche eine Flasche.
لا تنطلق لتثير المتاعب يا سيّدي

Meinst du, sie macht das nur, um ihren Dad zu beeindrucken?
أتعتقد أنها تفعل ذلك لتثير إعجاب أباها؟

Du musst mir schon mehr bieten, um mich zu beeindrucken.
حسناً عليك ان تعمل أكثر لتثير اعجابي

- um Johnny eifersüchtig zu machen.
-لقد استغلتني لتثير غيرة "جوني "

Nicht mal, um deinem Dad eins auszuwischen?
ليس حتى لتثير حنق والدك فقط ؟

Ich schätze, das machst du nur, um Eindruck bei Elena zu schinden.
وتخميني أنّكَ فعلتَ ذلك لتثير إعجاب (إيلينا)

Es nervt nur, weil ich weiß, dass du versuchst mich eifersüchtig zu machen.
الأمر مزعج لأني اعرف أنك تحاول لتثير غيرتي

Ein Angebot unter vier Augen, ohne die anderen zu beeindrucken.
أفضل أن تقدّم عرضك بخصوصية بدون أشخاص لتثير إعجابهم.

Oder wollen Sie jemanden eifersüchtig machen?
أم أنك تستغلني لتثير غيرة شخص آخر؟