"لتحاول" - Translation from Arabic to German

• versuchen
• um zu
• versucht

versuchen Sie, es aus mir rauszukriegen. Dann sterben Millionen Menschen.
يمكنك إضاعة الوقت لتحاول أن تجعلنى أنهار وسيموت ملايين الناس

Damit du versuchen kannst zu fliehen. Wenn 1 meiner Männer hier dich tötet, ist der Koffer für mich verloren.
لتحاول الهرب وواحد من رجالي يقتلك وأفقد الحقيبة

Aber stattdessen hast du uns hier zu den schießfreudigen Joes gebracht, die versuchen, uns zu angeln!
لكن عوضاً عن ذلك أنت جئت بنا إلى هؤلاء المقاتلين السعداء لتحاول ان توقعنا في المصيدة

Du hast dir sie sicher ausgerenkt, um zu beweisen, dass du noch 1 9 bist.
أنت ربما سبحت خارج المعتاد لتحاول اثبات انك لازلت في ال 19 من العمر

Ich finde, das ist süß, dass du Golfbegriffe benutzt, um zu versuchen mich zu überzeugen.
أعتقد أنه لطيف منك أنك تستخدم مصطلح للغولف لتحاول أن تقنعني.

Ihr reist nicht ins Heilige Land und versucht alleine den König von England zu töten.
أنت لن تسافر إلى الأرض المقدسة . لتحاول قتل ملك إنجلترا بمفردك

Sie Elena ermutigten mehr auszugehen und zu versuchen jemanden kennen zu lernen?
لقد حثثت ايلينا للخروج اكثر من المنزل لتحاول مقابلة شخص

Weißt du, es sagt mir, dass sie leidenschaftlich genug ist, es mehr zu versuchen.
تعلم، هذا يجعلني أظن أنها عاطفية بما يكفي لتحاول بشكل أكبر.

Zumindest wütend genug, um ein weiteres Mal zu versuchen, hier verdammt nochmal rauszukommen.
على الأقل غاضبة بما يكفي لتحاول لأخر مرة الخروج من هنا.

Man müsste verrückt sein, zu versuchen, dort hinein zu kommen.
يجب أن تكون مجنوناً لتحاول الدخول إلى هناك.

versuchen Sie, in der Zeit zu verstehen, wie es so weit kommen konnte.
لِمَ لا تستغل الوقت لتحاول أن تفهم ما الذي أوصلك إلى ذلك الإكتئاب؟

Sie wollen, das dieser Ausschuss auf eine Strafe verzichtet, damit Dr. Brennan versuchen kann, keine Menschen mehr zu schlagen?
هل تريد من هذه اللجنة اسقاط العقاب لتحاول الدكتور برينان عدم ضرب الناس؟

Ich weiß, du hast mich beobachtet, um zu entscheiden, ob ich ehrlich bin, falls du den Job annimmst.
أعرف أنك تراقبنى ...... لتحاول أن تقرر ماذا تفعل أنا مستعده للأمر اذا لم تقبل المهمه

Du bist hier, um zu verstehen, warum du so entschieden hast.
انت هنا لتحاول ان تفهم لم اتخذته

Du gibst dich als mein Freund aus, um zu gewinnen?
أنت تتظاهر بأنك صديقي فقط لتحاول أن تفوز؟ !

Sie ist jetzt bei der Presse und versucht, dass die Geschichte nicht gedruckt wird.
إنها مع الصحفيين الآن لتحاول منعهم من نشر تلك القصة

Ich meine, der kann ja nicht noch einen Job annehmen, während er versucht, Geld aufzutreiben, um seine eigene Werkstatt aufzumachen.
حسناً ، لا يمكنه اخذت بالعمل لتحاول جمع المال لتفتح محلها الخاص باللقص الشعر هذا يأخذ كل طاقتها

Du bist zur Bank gekommen und hast versucht mich aufzuhalten, aber es war zu spät.
جئت للمصرف لتحاول إيقافي، لكنّك تأخرت