"لتحصلي" - Translation from Arabic to German

• du
• um

Siehst du, sie hat sich nur aus Neugier für mich interessiert.
تعلمين، أنّ الطريقة الوحيدة لتحصلي عليّ هي من خلال فضولي.

du wirst sicher schnell genug von mir haben und lieber allein sein.
قريبا تريني أتجول هنا وستصلين لتحصلي على وقت لنفسك تعلمين هذا؟

du gibst vor deinen eigenen Kodex zu haben und damit die Schrecken wiedergutzumachen.
تتظاهرين بإنكِ لستِ مختلفة، لتحصلي على مكانتكِ الخاصة، شيئاً يعوضُكِ عن الرعب.

Würdest du mit jemanden schlafen, um einen Job zu bekommen?
هل تنامين مع أحد لتحصلي علي وظيفة جيدة ؟

um eine neue Karte zu bekommen... die sind alle draußen in dem Van.
لتحصلي على بطاقة جديدة انهم كلهم في الشاحنة

du könntest sogar den Aufenthaltsort deiner Kollegen gegen mehr Privilegien eintauschen.
ربما بإستطاعتك اخبارنا عن مكان جماعتك لتحصلي على بعض الحصانة

Wäre ich sauer auf dich, hättest du deine Sicherheitsfreigabe nicht mehr.
لو كنت غاضبا منك، ما كنت لتحصلي على تصريحك الأمني

Nachher holst du etwas zum Essen.
لتحصلي على بعض الطعام و ضعيه في حقيبة ورقية

Warum suchst du das in der Ferne, was greifbar nahe liegt?
لماذا تذهبين بعيداً لتحصلي على شيء في متناولك؟

du machst dein Examen, dann machen wir eine Kanzlei auf.
أكملي لتحصلي على النتيجة ويوما ما سفتخر سويا ما رايك بهذا ؟

Vielleicht solltest du dein Leben ändern ... und eine feste Beziehung eingehen.
وهذا يؤلم مشاعر الآخرين أحياناً ربما حان الوقت لتحصلي على الحياة اللائقة وتنتمين إلى شخص تمتلكينه

Von welchem heißen Lover hast du das?
توقفي ، من الذي قمتي بالنوم معه لتحصلي على هذا ؟

du siehst nicht aus, als wärst du schon Mutter.
أنتي لاتبدين كبيرة كفاية لتحصلي على إبنة

Vergeben musst du dir selber, fürchte ich.
أخشى أنه سيكون عليك أن تجدي طريقة لتحصلي عليه بنفسك

Ich glaube, Sie würden alles tun, was Sie könnten, um ihn zu überzeugen, dass Gewinnen Eher ein Fluch, als ein Segen sei, um am Finaltisch im Vorteil zu sein.
لإقناعهبأنذلكالفوزكانلعنة، أكثر منهنعمة، لتحصلي على ميزة بالطاولة النهائية.

Er drückt nur seine Bewunderung aus, dass... du nicht mal blankziehen musst, um Dinge umsonst zu kriegen.
انه فقط يعبّر عن اعجابه انكِ لا تعملين جهداً لتحصلي على أشياء مجانية

Yeah, während du auf die N.Y.U. gegangen bist und um Mittelklasse-Untergebene gebettelt hast, hatte ich einen Job.
بينما كنتِ أنتِ في جامعة نيويورك تتسولين لتحصلي على توابع من الطبقة المتوسطة , كنت أنا أعمل

Sie haben vor sich die Aufkündigung zu Nutze zu machen, um ein ausgezeichnetes Grundstück für einen Spottpreis zu bekommen.
أنت تنوين رفع هذا الرهن لتحصلي على قطعة أساسية من مقاطعة حقيقة

du hast mich angelogen, um deine Geschichte zu kriegen, und dann habe ich mir erlaubt, dich auch anzulügen.
لقد كذبتِ عليَّ لتحصلي على قصتكِ، لذا رددت المعروف وكذبت عليكِ.

Also wird es nicht schwierig werden, eine Jury davon zu überzeugen, dass Sie schuldig sind, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك