"لتحطيم" - Translation from Arabic to German

• zerstören
• vernichten
• ruinieren
• zu brechen

Die Art der Wunden seiner Opfer könnte bedeuten, dass er ihres zerstören will.
لكن تنسيب الجروح على ضحاياه يمكن أن يقترح بأنّه يحاول لتحطيم لهم.

Wer sonst sollte das Labor und unsere Zimmer zerstören?
من الذي سيكون لديه سبب لتحطيم المختبر وغرفنا ؟

Aber das ist kein Grund, sich selbst zu zerstören.
ولكننا لا نستخدم ذلك عذراً لتحطيم أنفسنا

Die Fähigkeit, einen ganzen Planeten zu vernichten ist nichts... gegen die Stärke, die die Macht verleiht.
القدرة لتحطيم كوكب تافه بالمقارنة بالقوة الغير محدودة للقوة

Jetzt benutzt mich der Psychopath um das Leben Unschuldiger zu ruinieren.
الآن هو مضطرب عقلي من الدرجة الأولي و يستغلني لتحطيم حياة الناس

Bei "Mission 31" ging es also nicht so sehr darum, Rekorde zu brechen.
إذن، المهمة 31 لم تهدف بالضرورة لتحطيم الأرقام القياسية.

Sachen mit Schaufeln zerstören und Sachen auf seinem Kopf zu balancieren.
و لتحطيم الأشياء و لوضع الأشياء على رأسه

Soweit wir wissen, könnte sie auch vorhaben, mit einem Baseball-Schläger die Computer zu zerstören.
من الممكن أنها كانت تخطط لتحطيم كل هذه الأجهزة بمضرب بيسبول

Wenn wir das Schloss finden, könnten wir das Monster zerstören.
إذا يمكننا إيجاد هذا القفل لدينا فرصة لتحطيم هذا الوحش.

Naja, ich war klar genug, um eine Tiki-Bar zu zerstören und einen Hinweis auf unsere zwei toten Blonden zu kriegen.
حسناً لقد كُنت بوعيي كفاية لتحطيم حانة والوصول إلى دليل بشأن جريمتي القتل

Und sie haben eine Armee von Anwälten, die bereitsteht, jeden zu zerstören, der sich mit ihnen anlegt.
ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم.

Schüsse werden automatisch die B-20 zum explodieren bringen... und ausreichen, um fünf Quadratkilometer zu zerstören.
الانفجار سيتم أليا فى 20 ......... يكفى لتحطيم 2ميل مربع

Ich bin überzeugt, dass die Goa'uld vorhaben,... ..alle Waffen der Tollaner gleichzeitig zu zerstören,... ..so dass sie einen Angriff nicht werden abwehren können.
-أنا مقتنع أن الجوؤولد يخطّط لتحطيم كل أسلحة تولان بشكل آني وهكذا يمنعهم من الردّ عليهم بإطلاق النار

Nur so waren die Verträge zu zerstören.
كانت الطريقة الوحيدة لتحطيم العقود

- Niemals. Gib's zu. Du willst nur mein Glück zerstören.
اعترفي أنكِ تعملين أي شيء لتحطيم سعادتي

Wir stürzen Apophis und vernichten die größte Goa'uld-Flotte aller Zeiten.
نحن الآن في طريقنا لتحطيم أوفيس وأكبر أسطول جواؤلد مجتمع

Mit Hilfe von Solarenergie die Gifte der Welt vernichten. Gut, oder?
لجام الطاقة الشمسية لتحطيم حاويات العالم

Weil er mich auserwählt hat? Nein. Weil der König deinen Drachen vernichten will.
لأن أسهل طريفه للملك لتحطيم تنينك هى قتلك

Sie sollten sich schämen. Einen erfolgreichen Schwarzen ruinieren, Sie Rassistin.
يجب أن تخجلي من نفسك في محاولتك لتحطيم رجل أسود ناجح، هل أنتِ عنصرية؟

Ich will keine Ehe ruinieren.
لا أسعى لتحطيم زواج أحد.

Und ich weiß, dass der Druck eines jeden Athleten, der Beste zu sein, und konstant seine eigenen Rekorde zu brechen, groß ist.
واعلم أن الرياضيين يكونون تحت ضغط كبير لتقديم أفضل مالديهم لتحطيم الرقم القياسي بشكل متواصل

Der Versuch, Mayols Rekord zu brechen, wäre glatter Selbstmord.
أي محاولة لتحطيم رقم مايولالقياسيالآن... هو إنتحار بسيط ...