"لترتيب" - Translation from Arabic to German

• Hierarchien zwischen
• zu arrangieren

Jetzt muss ich mit deinem Vater reden, um einen Tausch zu arrangieren.
و الآن أريد التحدث إلى والدكِ لترتيب المبادلة

Kronagenten haben sich mit den Unions-Feniern verbündet, um diesen Mord zu arrangieren.
..عملاء المخابرات و الإيرلنديون الفينيان مؤيدوا التسوية وحّدوا صفوفهم معا لترتيب جريمة القتل

Es dauert, solche Dinge zu arrangieren, und man braucht die Hilfe von Freunden.
يستغرق وقتا لترتيب شيء من هذا القبيل، والمساعدة من الأصدقاء.

Wir haben keine Kosten und Mühen gescheut, um dieses Wiedersehen zu arrangieren.
لقد فعلنا الكثير لترتيب لمّ الشمل هذا.

Es brauchte große Mühen, das zu arrangieren.
‏بُذل الكثير من الجهد لترتيب هذا. ‏

Der Typ, den wir suchen rief eine davon an,... um einen Einbruch auf Tennants Büro zu arrangieren, hier,...
غاي) نحن نبحث عنهم) (لترتيب ما ضربوه من مكاتب (تينانت

Ich wurde angerufen, um eine Lieferung zu arrangieren.
تم استدعائي لترتيب عمليّة نقل

Das ist nicht genug Zeit für ihn, um einen Mord zu arrangieren und den Tatort sorgfältig zu reinigen.
بعد الحقيق مع (ديديكان) مباشر الى أستوديو (كونارد وودباين) و هذا وقت صعب له لترتيب جريمه قتل والتنظيف الدقيق لمسرح الجريمه.