"لتركك" - Translation from Arabic to German

• ich dich
• verlassen

All die Leute, die ich ermordet habe, weil ich dich leben ließ.
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Tut mir leid, dass ich dich alleine ließ, aber... ich brauchte etwas Zeit zum Nachdenken, um zu akzeptieren, dass das hier echt ist.
آسف لتركك بمفردك، ولكن كنتِ بحاجة لوقت للتفكير حتى تعرفي أن هذا حقيقة

Du weißt das nicht, aber nachdem ich dich verlassen habe, nachdem ich gezwungen war sich zu verlassen, habe ich von deinem Tod gehört, deinem menschlichen Tod.
أنت لا تعلم هذا لكن بعد تركي لك, بعد إضطراري لتركك سمعت بشأن موتك موتك البشري

Du musst stolz sein, dass du die Staatsanwaltschaft dafür verlassen hast.
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة

Er muss verrückt sein, eine schöne Frau wie dich zu verlassen.
أنت إمرأة جميلة هو بالتأكيد مجنون لتركك

Tut mir leid, dass ich dich habe hängen lassen. Ich hatte ein Meeting. Das ist nicht gut gelaufen.
آسف لتركك معلّقة، كان لديّ اجتماع ولم يسرِ كما يرام.

Ich hoffe, du hasst mich nicht dafür, dass ich dich auf diese Weise verlasse.
أتمنى أن لا تكرهنى .... لتركك بهذه الطريقة

Tut mir Leid, dass ich dich allein gelassen habe, Geliebte.
أنني آسف جدا لتركك وحيدة يا حبيبتي

Weil ich dich liebe, Bill Compton, und ich werde dich nicht gehen lassen.
لأنني أحبكَ، وغير جاهزة لتركك ترحل

Es tut mir leid, dass ich dich so verlassen habe.
أنا آسفة لتركك مثل هذا

Es tut mir Leid, Sie zu verlassen, aber ich muss gehen.
أنا آسف جدا لتركك لكني يجب أن أنزل

Übel dich hier zu lassen, dich zu verlassen.
بالسوء لمغادرة هذا المكان، لتركك.

Ich musste dich verlassen, und... dafür hasst du mich vermutlich.
اضطررت لتركك... وأنت تكرهينني لذلك على الأرجح

Ich kann dich nicht wieder verlassen.
لن تواتيني القوة لتركك ثانية.

- Bibi, ich muss dich jetzt verlassen.
حسناً بيبي أنا مضطر لتركك

Sie hat Sie nicht verlassen, Lenny.
لم تكن تتخطط لتركك يا بين