"لتريده" - Translation from Arabic to German

• gewollt

Mir wurde bedeutet, dass Lady Boynton es so gewollt hätte.
أنا موكل بأمور لتفهم ما الذي كانت لتريده السيدة بوينتون

Das kann er doch nicht zulassen. Sie hätte das bestimmt nicht gewollt.
لا يمكنه أن يأخذ تلك إلى هناك لم تكن لتريده

Das hätte Olivia gewollt, nicht wahr?
هذا ما كانت أوليفيا لتريده ، صحيح ؟

Jedes Mal, wenn wir sie retten, frage ich mich: "Hätte Skye das gewollt?"
في كل مرة ننقذها، أسأل نفسي "أهذا ما كانت (سكاي) لتريده حقاً؟"

Was glaubst du, hätte sie gewollt?
ما بظنك ما كانت لتريده ؟ هاه ؟

So etwas hätte sie gewollt ... einen trauernden Ehemann ... der einmal das macht, was ein Mensch machen sollte.
"هذا ما كانت لتريده..." "زوجاً حزيناً..." "يفعل لمرّة ما يفترض بالمرء أن يفعله"

Das hätte sie gewollt.
هذا ما كانت لتريده

Das hätte meine Mutter gewollt.
سأخذه إنه ما كانت لتريده أمي

Das hätte Mary Alice nicht gewollt.
ليس هذا ما كانت (ماري أليس) لتريده