"لتساعده" - Translation from Arabic to German

• um
• helfen

Wissen sie, sie tat alles um diesem Kerl zu helfen.
أوَتعلمان أنّها فعلت جلّ ما بإستطاعتها لتساعده

Vielleicht benützt er mehr als Kaffee um durchzuhalten.
ربّما يتناول أكثر من القهوة لتساعده على المواصلة

Mir gegenüber sprach man sogar von einer Art Supertuning, zur Abwehr vieler Formen von Krebs und anderer Krankheiten sowie, um den Alterungsprozess aufzuhalten.
لتساعده في مكافحة عدة أنواع من السرطان و أمراض أخرى حتى أنه يقي من أعراض الشيخوخة كل هذا صحيح.

Ich sollte ihm wirklich keine Ratschläge geben, die ihm helfen sich zu reproduzieren, oder?
لم يتوجب عليه أن أعطيه نصيحه لتساعده على التكاثر, أليس كذلك؟

So oder so, Sie fuhren in dieser Nacht mit ihm zu dem Bunker, um ihm zu helfen, die Pillen zu stehlen.
في كلا الحالتين ، لقد ذهبت الى الملجأ معه في تلك الليلة لتساعده في سرقة الحبوب

WährenddasWeißeHausnun Hilfsangebote ... von anderen Ländern erhält, um diesen sprudelnden Brunnen zu verstöpseln,
لدينا الآن البيت الأبيض وهو يتلقى دعوات للمساعدة من دولٍ أخرى لتساعده في غلق التسرب النفطي.

Er hatte - er hatte nur nicht dich, um ihm zu helfen.
أنه فقط ، لم تكن أنت هناك لتساعده

Zieht nicht durch die Straßen, um den Leuten zu helfen.
لا تذهب للتمشي لإيجاد شخص لتساعده.

Sie kam rüber, um ihm mit dem Stück zu helfen.
لقد جاءت لتساعده بمسرحيته

- Dreht ihn um.
-خرجتْ لتساعده

Wenn Bader also zu Ihnen kam, hätten Sie genug Zeit gehabt, ihm zu helfen, in den Bunker einzubrechen und die Drogen zu stehlen.
لذا ان جاء اليك بيدر سيكون لديك الكثير من الوقت لتساعده في دخول الملجأ لسرقة الادويه

Anstatt mir also zu sagen, weshalb er niemals seinen Wunsch umsetzen kann, solltest du ihm dabei helfen, herauszufinden, wie er es tun kann.
إذن بدلاً من إخباري لما لن يستطيع أن يحقّق حلمه يجب عليك أن تجد طريقة لتساعده.

Reißzähne? Sie schienen bei kannibalistischen Neigungen zu helfen.
لتساعده في ميوله لأكل لحوم البشر

Eine Kombination vom Antidepressivum Paroxetin und sanften Beruhigungsmitteln die ihm helfen zu schlafen.
{\pos(192,210)} تركيبة من مضادات الإكتئاب، "باروكسيتين" وأدوية شبه مخدّرة لتساعده على النوم.

Sie sollte ihm helfen, Schlümpfe zu finden.
صنعها لتساعده على إيجاد السنافر

Der Punkt ist, trotz allem hat sie sich große Mühe gegeben, ihm zu helfen.
المقصد هو بالرغم من كل ذلك... فقد إنحرفت عن طريقها لتساعده