"لتسديد" - Translation from Arabic to German

• Schulden
• schussbereit
• zu bezahlen
• zur Deckung

Er sagte mir, ich könne sie behalten, bis er kommt, um seine Schulden zu zahlen.
لقد طلب مني الإحتفاظ به حتى يمكنه العوده لتسديد الإيجار

Wenn ich diese Urne verkaufen und meine Schulden abbezahlen kann, reicht es vielleicht für einen neuen Anfang.
اعتقدت أنه يمكنني بيع هذه الجرّة، والحصول على بعض المال، لتسديد الديون حيث تكون لي بداية جديدة

Ich könnte immer einen anderen Weg für ihn finden, seine Schulden zu bezahlen.
أستطيع دائما العثور على طرق أخرى له لتسديد دينيه

Die Menge verstummt, während der sensationelle Neuling Wade W. Wilson aus Regina, Saskatchewan, sich schussbereit macht.
‫صمت الجمهور مع استعداد المبتدئ "وايد ويلسون" ‫من "ريجاينا"، "ساسكاتشوان"، لتسديد الكرة

Auf alle Fälle genug, um diese Klamotten zu bezahlen.
حسناً، ما يكفي لتسديد ثمن هذه الملابس على اية حال

In dem Jahr, als das Foto entstand... brauchte mein Vater $5.000, um Schulden zu bezahlen... sonst hätte die Bank unsere Farm verpfändet.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا وإلّا فان المصرف كان سيحجز مزرعتنا كرهن

Wenn die Schulden anders hätten getilgt werden können...
إن كـان هنـاك طريقة أخرى ... لتسديد الديون

Und er hatte Schulden bei der Bank.
والمصرف أراد مالا لتسديد الديون

Verzweifelt versuchend, das Geld zu bekommen, das sie brauchen, um Schulden UND Zinsen zurückzuzahlen -- aus der gesamten Geldmenge, die nur auf Grundschulden beruht.
حتى في كل مكان , وهناك غيرها من المقترضين في الوضع نفسه , تسعى بشكل محموم للحصول على الاموال التي تحتاجها لتسديد أصل الدين والفائدة على حد سواء

Zur Begleichung ihrer Schulden. Sie bleiben sich selbst überlassen.
لتسديد ديونهم أو مُجرّد نبذهم لأولادهم.

Deine natürlich nicht. Du tilgst Schulden.
باستثناء أنك تعمل هذا لتسديد دينك

Du darfst deine Schulden abarbeiten.
سأدعك تعمل عندي لتسديد المائة ألف دولار

Ich muss gestehen, Ich glaube nicht, dass die Eiserne Bank jemals Schulden von diesem Ausmaß mit einer einzigen Zahlung zurück erhielt.
لابدّ أن أقول: لا أعتقد أنّ "المصرف الحديديّ" قد تلقّى دفعة واحدة من قبل لتسديد دين بهذا الكمّ من المال.

Der hat nur Schulden abgearbeitet.
هو فقط يعمل لتسديد دينِه

Ich weiß, wer Ihre beste Freundin ist, und wenn Sie nicht hier sind, um meine Reinigung zu bezahlen, dann gehen Sie!
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Ich werde 7 Nächte die Woche auf Tour gehen müssen, nur um seine Schule zu bezahlen.
سيتعيّن عليّ المضي في جولة لتسديد مستحقات جامعته