"لتشغيل" - Translation from Arabic to German

• um
• für den
• zu
• betreiben
• einzustellen
• laufen

um genau 5:00 Uhr mußt du die Antenne da drüben anschalten.
الخامسة بالضبط يجب أن تكونى مستعدة لتشغيل ذلك الهوائى هناك

Ich bleibe die ganze Nacht auf, um alle Systeme wieder anzuschalten.
أما أنا فسأظل ساهرًا طوال الليل لتشغيل جميع الأنظمة الممكنة

Wie schnell muss ich rennen, um an der Seite des Gebäudes hochzulaufen?
كيف بسرعة وأنا بحاجة للذهاب لتشغيل ما يصل الجانب من المبنى؟

Er hat die Hauptsteuerung für den Strahl gefunden, der uns festhält.
إنه يقول أنه وجد الحاسب الآلي الرئيسي لتشغيل الشعاع الذي يحمل السفينة هنا

Jeder Tropfen ist wertvoll für den Generator heute Nacht.
كل إهدار للوقود هو من الوقود اللازم لتشغيل المولد هذه الليلة

...wir bereiten uns auf Einschaltung des Schwerkraftantriebes und Offnung des Tores zu Proxima Centauri vor.
و نحن نستعد ، لتشغيل محرك الجاذبية و لفتح ، البوابة البعدية للظلمان القريب

Wenn man sich also über teure Energie unterhält, die Kosten einer Kilowattstunde, um mit einer Batterie etwas zu betreiben, liegt im Bereich von zwei- bis dreihundert Pfund.
لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية

Plätze wo Sie wohnen können, Geschäfte... die offener sind ehemalige Gefangene einzustellen.
أماكن الإقامة، الأماكن التي تفتح أبوابها لتشغيل عمال من نظام الإصلاحية

Es braucht all meine Prozessoren und Energie, um die Maschine anzutreiben.
سيتطلب الأمر كل طاقتي وقدرتي في المعالجة لتشغيل آلة الزمن

Und ich schätze es wirklich, dass ich Ihr System verwenden kann, um die Gesichtserkennung durchzuführen.
وأنا حقا أقدر لك السماح لي استخدام النظام الخاص بك لتشغيل عملية البحث جهه.

Das System ist ebenfalls schlau genug um den sichersten Weg zu berechnen um das Auto zu bedienen.
هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة.

um Wasser zu generieren, werden die Pumpen die zweifache Menge des weltweiten Ölvorrats verbrauchen.
في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.

Unsere Pateien müssen codierte Systeme verwenden indem sie ihre Arm Muskeln benutzen um Robotergliedmaße zu verwenden.
حسناً على المرضى أن يستعملوا أنظمةً تتعامل بمتغيرين بدلاً من استخدام العضلات فقط لتشغيل الأذرع الآلية.

Dieser Unterschied könnte zumindest gedanklich verwendet werden, um eine Wärmekraftmaschine anzutreiben und Elektrizität zu erzeugen.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

eine zum Kauf seines Eigentums und eine weitere unter einem anderen Namen, um die hohen Haltungskosten zu bezahlen.
اعتاد أحد لشراء الممتلكات، وآخر، الذي كان باسم شخص آخر، لدفع فواتير ضخمة هي تكلفة لتشغيل المركز.

Stabilere Energieformen reichen für den Hyperantrieb nicht aus.
أشكال الطاقة الأخرى الأكثر استقراراً لا تكفي لتشغيل المحرك الفوقي

Wir müssten zwar eine Rinne dahin bauen, doch für den Generator wär's genug.
يجب علينا بناء طابور في الأعلى، لكن إنه يكفي لتشغيل المولد.

Das UNDP installierte Generatoren und setzte Elektrizitätsanlagen instand, die den Strom für den Betrieb von Krankenhäusern, Wasserpumpstationen und Kläranlagen lieferten.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتركيب مولدات وإصلاح مرافق الكهرباء التي هيأت إمدادات الطاقة الكهربية لتشغيل المستشفيات ومحطات ضخ المياه ومحطات معالجة الصرف الصحي.

Wir haben kaum genung Energie um die Hauptsysteme zu betreiben.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية

Wir finanzieren uns durch öffentliche Spenden, und einer der eher interessanten Fakten darüber ist, wie wenig Geld es tatsächlich kostet, Wikipedia am laufen zu halten.
يقوم العامة بالتبرع لتمويلنا، وأحد الأشياء المثيرة حول ذلك هو القليل من المال المطلوب لتشغيل ويكيبيديا.