"لتصحيحها" - Translation from Arabic to German

• korrigieren
• benoten

Die Fehler, die man die nächsten 40 Jahre macht, kennen wir und Sie können sie sie korrigieren, Captain!
نحن نعلم جميع الأخطاء التى سنفعلها خلال الـ 40 سنة القادمة ولدينا القوة لتصحيحها

Sollte es innerhalb der ersten zehn Jahre zu irgendwelchen Komplikationen kommen, unternehmen wir jegliche Anstrengung, um den Fehler zu korrigieren.
إن كانت هناك تعقيدات خلال السنوات الـ10 الأولى سنبدل مجهودنا لتصحيحها

- Kannst du nicht, du musst noch korrigieren.
لا يمكنكِ، لديك واجباتٌ لتصحيحها

- Ich muss 50 Klausuren benoten.
مايقرب من 50 امتحانا لتصحيحها لا , بتاتا

Aber weißt du was, er kann ruhig in der Kantine essen, denn ich muss einen Haufen Klausuren benoten, bevor die zweite Stunde anfängt.
لكن أتعلم أمراً , يمكن الأكل من طعام المقصف لأنه لدي العديد من الأوراق لتصحيحها قبل بدء الفصل الثاني

Oder ich musste Arbeiten korrigieren.
أو بالأحرى لديّ أوراق لتصحيحها.

Es ist ja nicht so, dass Professor Whistler keinen Haufen miserabler Halbsemesterarbeiten zu benoten hätte.
الأمر ليس وكأنّ الأستاذ (ويسلر) ليس لديه كومة من اختبارات مُنتصف الفصل لتصحيحها.