"لتقرأ" - Translation from Arabic to German

• liest
• zu lesen
• vorlesen
• zum Lesen

John. Wir bezahlen dich, damit du Autos reinigst, nicht Zeitung liest.
جون) نحن ندفع لك كي تنظف) السيارت، لا لتقرأ الصحف

Nein, sie ist in der kleinen Schlucht und liest.
لا، لقد ذهبت للوادي لتقرأ

Du liest es. Fang damit an, was Van Heemskerk und Barents zu besprechen hatten.
لتقرأ بصوت عالي , و لتبدأ مما كان فان هيمستريك ) و ( بارنتز ) يقولانه )

In den Seelen der Menschen zu lesen und sie zu kontrollieren, das ist die wirkliche Ninja-Kunst.
بالضبط. لتقرأ وتسيطر على عقول الناس هو سرّ إستراتيجية النينجا.

Hunderte Terabytes pro Minute. Es würde 400 Jahre dauern, die Mails zu lesen.
مئات التيرابايت في الدقيقة، أعني يتطلب منك 400 عام لتقرأ رسائل البريد الإلكتروني.

Sie sollen "Der gestiefelte Kater" vorlesen.
من المفروض أن تذهب إلى هناك لتقرأ قصة القطة والقبعة

Schatz, geh ins Bett, und Mami wird dir in einer Minute etwas vorlesen.
عزيزي، اخلد للفراش ووالدتك ستوافيك خلال برهة لتقرأ لك

Jetzt werden Sie Zeit zum Lesen haben.
سيكون لديك بعض الوقت لتقرأ الآن.

Ich habe Hayley bestochen, damit sie seine Tagebücher liest, dann habe ich ihren Hintern ausgegraben, damit ich ihre Knochen segnen und ihre Macht absorbieren kann.
-رشوت (هيلي) لتقرأ يوميّاته ... ثم أخرجت رفاتها لكيّ أكرّس عظامها وأمتصّ قوّتها.

Sonst hättest du nicht deinen Posten auf der Mauer verlassen, um hier darüber zu lesen, welch furchtbare Dinge dem Mädchen passiert sein mögen, das du liebst.
وهو الشيء الذي أهملت بسببه حراستك على الجدار وتأتي إلى هنا لتقرأ عن الأمور المريعة التي يمكن أن يفعلوها بالفتاة التي تحبها

Hatten Sie... hatten Sie Gelegenheit, den Bericht darüber zu lesen,
هل واتتك الفرصة لتقرأ التقرير

Hey E, vielleicht solltest du anfangen ein paar zu lesen.
(إي)، لعلّ الوقت حان لتقرأ البعض منها

Solange hätte es gedauert, das Buch zu lesen, dann mit ihr zu reden und beiläufig das mit Kahlo fallen zu lassen.
لأنّها هذه هي المدّة التي ستستغرقها لتقرأ ذلك الكتاب، ومن ثمّ تتحدّث إليها، ومن ثمّ بشكلٍ عرضيّ ستذكر لها ذلك الكلام عن (فريدا كاهلو).

Du musstest ihr das Buch vom niesenden Panda vorlesen, oder?
خدعتك لتقرأ لها كتاب الباندا التي تعطس ، أليس كذلك ؟