"لتقلقي" - Translation from Arabic to German

• zur Sorge
• Sorgen machen müssen

Ist schon okay. Kein Grund zur Sorge.
تعرفين هذا جيد ، ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه

Ganz ruhig, Liebling, kein Grund zur Sorge.
. اصمتي الآن يا عزيزتي . ليس هناك شيء لتقلقي منه

Nicht wirklich oft, Kein Grund zur Sorge.
وليس حتى في كثير من الأحيان، لذا ليس لديكِ أيّ شيء لتقلقي حياله.

Ich glaube nicht, dass Sie sich deswegen Sorgen machen müssen, aber vielleicht sollten Sie einen Facharzt aufsuchen, um ganz sicher zu gehen.
لا أعتقد أن هناك أيّ شئ لتقلقي حياله,لكن.. ربما عليك أن تراجعي أخصّائيّ وراثة كإجراء إحترازيّ

Nur du und ich und nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssen.
أنا وأنتِ فقط، ولا شيء لتقلقي حياله

Sie sind nicht in einem Alter, wo wir uns Sorgen machen müssen.
أنـتِ لسـتِ بعمـر لتقلقي بشأنـه

Uh, dem Baby gehts gut, kein Grund zur Sorge.
الطفلة بخير ليس هنالك شيء لتقلقي عليه

Kein Grund zur Sorge.
لاشيء لتقلقي حوله

Aber das ist kein Grund zur Sorge.
و لكن لا شيء لتقلقي بشأنه

Kein Grund zur Sorge, Miss Bowman. Wir wollen nur ein paar Tests mit Ihnen durchführen.
ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه يا آنسة (بومان)، إننا سنخضعكِ لبعض من الفحوصات.

Kein Grund zur Sorge.
لاداعي لتقلقي يا سيدتي

Kein Grund zur Sorge. Wyatt ist bei Mandi.
. (لا شيء لتقلقي بشأنه ، إنه مع (ماندي