"لتقنيات" - Translation from Arabic to German

• Technologien
• Tech

Wenn Sie sich die Statistiken ansehen -- das sind weltweite Statistiken -- in jeder einzelnen Altersgruppe sind die Frauen den Männern tatsächlich zahlenmäßig überlegen in Bezug auf die Nutzung der Technologien sozialer Netzwerke.
إذا نظرتم إلى الإحصائيات -- هذه إحصائيات عالمية -- في كل فئة عمرية ، عدد النساء يفوق عدد الرجال في الواقع في استخدامهن لتقنيات الشبكات الاجتماعية.

... für energieeffiziente Technologien.
لتقنيات تكثيف الطاقة

Diese Revolution kommt keine Sekunde zu früh. Nach Jahrhunderten verschwenderischer Produktion und Konsumgewohnheiten – ermöglicht durch immer niedrigere Rohstoffpreise, die im letzten Jahrhundert in Friedenszeiten jährlich im Schnitt um 0,7 Prozent sanken – bedarf es dringend neuer Technologien, die es Produzenten ebenso wie Verbrauchern ermöglichen, mit weniger Einsatz mehr zu erreichen.
لقد جاءت هذه الثورة في وقتها فبعد قرون من الاسراف في الانتاج والممارسات الاستهلاكيه- ولقد ساعد على ذلك اسعار البضائع الرخيصه والتي انخفضت بمعدل 0،7% سنويا خلال وقت السلم على مر القرن الماضي- فإن العالم بحاجه ماسه لتقنيات تمكن المنتجين والمستهلكين على حد سواء من عمل المزيد باستخدام القليل.

Es ist mein erster Tag zurück bei Palmer Tech.
إنّه أول يوم لعودتي لتقنيات (بالمر)، وعليّ اتّخاذ هيئة الزعيمة اليوم

Miss Smoak, ich bin zu Palmer Tech gekommen, damit ich helfen kann, diese Stadt zu einem besseren Ort zu machen.
آنسة (سموك)، جئت لتقنيات (بالمر) للمساعدة في جعل المدينة مكانًا أفضل.

Das von Natur aus erratische Verhalten der wichtigsten Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien stellt die Planer von Stromversorgungssystemen vor ernste Probleme. Es setzt der Menge des durch diese Arten von erneuerbarer Energie produzierten Stroms, der weltweit in nützlicher Weise in die Stromnetze eingespeist werden kann, Grenzen.
الحقيقة أن السلوك المتغير لتقنيات الطاقة المتجددة الأساسية يمثل مشكلة خطيرة بالنسبة لمخططي أنظمة الطاقة. إذا أن ذلك السلوك غير الثابت يؤدي إلى الحد من قدرتنا على استغلال القدر الأعظم من أشكال الطاقة المتجددة في تشغيل شبكات الكهرباء العالمية. وبطبيعة الحال، يتوقع المستخدمون أن تظل الطاقة متاحة بلا أي انقطاع.

Steuern und Subventionen sind immer teuer und sie behindern sehr wahrscheinlich das Wachstum. Außerdem sollten wir zur Bekämpfung der globalen Erwärmung nicht enorme Summen für den Kauf ineffizienter grüner Technologien aufwenden, sondern das Geld direkt in F&E investieren, um zukünftige grüne Technologien wettbewerbsfähig zu machen.
يتعين على أوباما أن يغتنم الفرصة وأن يحول اجتماع كوبنهاغن في العام القادم من التركيز على تقديم الإعانات المتضخمة لتقنيات تفتقر إلى الكفاءة، إلى التركيز على الاستثمار في تحقيق تطورات تكنولوجية في المستقبل. وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.

Zu Palmer Tech, um die Schaltpläne für Rays Gerät zu besorgen.
لتقنيات (بالمر) كيّما أسحب مخططات آلة (راي).

Sie tragen alle Betaversionen der neuesten Kommunikationsinvention von Wayne Tech.
جميعكم ترتدون إصدارات تجريبية لأحدث إنجار لتقنيات (واين) في الإتصالات بهذه المترجمات