"لتقنية" - Translation from Arabic to German

• Technik
• Technologie

Also ist das, was wir hier sehen, der Beweis für eine ausgefeilte Technik, die über Tausende Jahre weitergegeben worden ist, und zwar auf der ganzen Welt.
إذن مانراه هو إثبات لتقنية دقيقة أجريت خلال آلاف وآلاف السنين في جميع انحاء العالم.

Nur ich habe eine Chance gegen die Technik dieses Klugscheißers!
وأنا الشخص الوحيد الذي لديه فرصة ليتصدى لتقنية هذا المسخ

Er hat recht. Hier ist eine Kamera eingebaut. Das ist wirklich unglaubliche Technik.
إنّه محقّ، هذه العدسة مزوّدة بكاميرا، إنّها لتقنية مبهرة بحقّ.

Wir brauchen eine neue Technologie... ..und diese Technologie... ..ist nicht verkäuflich.
نحتاج لتقنية جديدة وهذهالتقنيةِ لايُمْكنأنْتباعَ.

Meine Herren, ich bin die Zukunft der Datenverarbeitung und stelle Ihnen Nexims Freedom Line, die neue monitorlose Technologie vor.
السادة المحترمون أنا مستقبل إستعمال الحاسبات وأنا أودّ أن أقدّم بخطّ حرية نيكسيم الجديد لتقنية العرض

Das wirft eine Reihe ethischer Fragen auf, die wir sorgfältig bedenken müssen, und deshalb haben meine Kollegen und ich weltweit dazu aufgerufen, die klinische Anwendung dieser Technologie an menschlichen Embryos zu unterbrechen, um Zeit zu gewinnen, alle möglichen Auswirkungen wirklich sorgfältig zu betrachten.
وهو ما يثير عددا من القضايا الأخلاقية التي يجب أن نوليها اهتماما كبيرا ولهذا السبب دعونا أنا وزملائي إلى إيقاف أي تطبيق طبي في العالم لتقنية كريسبر في الأجنة البشرية لمنحنا الوقت اللازم للتفكير في كل تطبيقات التقنية المتنوعة.

- Ist sonst außerirdische Technik beteiligt, Tosh?
هل من أثر لتقنية فضائية أخرى يا توش ؟

Das wäre also jemand, der Zugang zur Technik und einem Labor hat.
إذن صانعه شخص لديه ولوج لتقنية ومعمل

Ich brauche aber eine Technik.
أجل، أنا فقط أحتاج لتقنية

SETI setzt astronomische Instrumente ein, um den Beweis für die Technologie von jemand anderem aufzuspüren.
حسنا ، إن SETI يستخدم تقنيات علم الفلك لبحث وإيجاد أدلة على وجود إشارات لتقنية ما في الخارج.

- Anti Replikatoren Technologie immun zu sein. - Und wie können wir ihm Schaden zufügen?
ليكون مقاوم لتقنية مضادات الريبليكيتورز

Das ist außergewöhnlich. Die Stasi hättet getötet für diese Technologie.
إنّها رائعة، "ستاسي" كانوا سيقتلون لتقنية مثل هذه

Keine Technologie kann hören, was er sagt.
لا وجود لتقنية يمكنها سماع ما تقوله.

Sie haben nicht mal eine Idee zu einer Technologie, die die Welt erstaunen wird, oder?
لا تملكين حتّى فكرة لتقنية مبهرة، صحيح؟