"لتكسر" - Translation from Arabic to German

• zu brechen

Versucht man, 1.000 Jahre lang einen Fluch zu brechen, lernt man das Ein oder Andere.
حينما تقضي ألف عام لتكسر لعنة، فستتعلم شيئاً أو إثنين.

Das Meereswasser fleht die Perle an, ihre Schale zu brechen.
ماء البحر يثير اللؤلؤه لتكسر قوقعتها

Groß genug, um mir den Rücken zu brechen.
كبيرة بما فيه الكفايا لتكسر ظهري

Deinen armen, vergrämten Eltern das Herz zu brechen.
لتكسر قلبى والديك المساكين

Versprechen geht man ein, um sie zu brechen.
الوعود وجدت لتكسر

Ich weiß nicht, aber es ist der erste Schritt dessen, was du machen musst um den Zauber zwischen Juliette und dem Captain zu brechen.
لا أعلم، لكنها الخطوة الأولى لما سوف تمر به لتكسر التعويذة بين (جولييت) والنقيب. كم خطوة يوجد؟

Kowalski, uns ist klar, dass Ihnen das nicht wichtig ist, aber diese Verzögerung wird nicht ausreichen, um Anatoly Solovyevs Rekord im freien Weltraumspaziergang zu brechen.
"كوالسكي), نعرف أن أموراً كهذه لا تهمك)" لكن هذا التأخير لن يكفي لتكسر الرقم القياسي" "لـ(أناتولي سولوفيف) في السير في الفضاء