"لتناول القهوة" - Translation from Arabic to German

• für Kaffee
• Kaffeepause
• für einen Kaffee
• auf einen Kaffee
• Kaffee trinken
• zum Kaffee

Eigentlich habe ich keine Zeit für Kaffee.
في الواقع ، ليس لدي وقت لتناول القهوة أراكم في العمل

Ich habe keine Zeit für Kaffee.
سيمون، ليس لدي الوقت لتناول القهوة اليوم

Ich muss jetzt in der Kaffeepause essen und den Kaffee heute Abend trinken.
وحتى الآن لا بد لي من غدائي على استراحة لتناول القهوة بلدي

Audrey, bitte entschuldigen Sie. Ich bin spät dran und habe nur Zeit für einen Kaffee.
اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط

Aber wenn du mich auf einen Kaffee einlädst, könnte ich das als zweite Verabredung gelten lassen.
بما أنك قلت ذلك ان اصطحبتني لتناول القهوة الآن فقد أقوم باعتبار ذلك موعدا ثانيا

Ich will wieder arbeiten, weil ich meine Kariere fördern will oder nur Kaffee trinken will.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Ich lade normalerweise keine fremden Männer zum Kaffee ein...
أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط

"Großvater, schau, eine schöne Tasse für Kaffee oder Tee. "
"أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي"

Wir hielten für Kaffee.
لقد توقّفنا لتناول القهوة

Wie alle macht sie ihre Kaffeepause im Bistro um die Ecke.
انها مثل كل الآخرين تأخذ استراحتها لتناول القهوة فى الحانة عبر الشارع

Könntest du eine Kaffeepause mit deinen Pflichten vereinbaren?
هل إستراحة لتناول القهوة ستخالف إطلاق سراحك المشروط

Ich wusste gar nicht, dass Handtaschendiebe eine Kaffeepause haben.
لم أكن أعلم أن نشّالين الحقائب يأخذون استراحة لتناول القهوة.

Das verstehe ich. Ich fahre 8 km für einen Kaffee, weil da ein Jazz-Club ist.
أعرف ما تقصدين، أنّي أضطر لتناول ... القهوة على بعد 5 أميال حتى أكون

Noch für einen Kaffee angehalten.
- توقفنا لتناول القهوة !

Und fragt man Leute nach dem Weg, laden sie einen wahrscheinlich auf einen Kaffee nach Hause ein.
أو، عندما تسألون أحدهم عن الإتجاهات، فإنهم غالبًا ما يدعوكم إلى المنزل لتناول القهوة.

Maureen sollte auf einen Kaffee vorbeikommen.
قالت ان اطلب من مورين ان تمر عليها لتناول القهوة ان لم يكن هناك مانع.

Aber Sie und Ihr Ex, als er neulich auf einen Kaffee vorbeikam, dachte ich:
لكنكِ وزوجك السابق، عندما مر عليك.. ذلك الصباح لتناول القهوة..

Schade, ich dachte, wir könnten noch zusammen Kaffee trinken.
فكرت أن نذهب لتناول القهوة أو أي شيء آخر، لا؟

Willst du einen Kaffee trinken bevor wir anfangen?
هل تريدين الذهاب لتناول القهوة قبل البدأ بهذا؟

Ich habe keine Lust, dieses Gespräch zu führen und danach noch zum Kaffee sitzen bleiben zu müssen.
لن أحظى بـ المحادثة ما وأجلس لتناول القهوة بعدها