"لتنفيذ تقرير" - Translation from Arabic to German

• zur Umsetzung des Berichts

11. stellt fest, dass der Bericht des Generalsekretärs über den Mittelbedarf zur Umsetzung des Berichts der Sachverständigengruppe nicht unter Einhaltung der Sechs-Wochen-Regel herausgegeben wurde;
11 - تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يصدر وفقا لقاعدة الأسابيع الستة؛

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über den Mittelbedarf zur Umsetzung des Berichts der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

10. bedauert, dass, wie aus Ziffer 3 des Berichts des Beratenden Ausschusses2 hervorgeht, der Bericht des Generalsekretärs über den Mittelbedarf zur Umsetzung des Berichts der Sachverständigengruppe nicht im Einklang mit Regel 153 ihrer Geschäftsordnung und mit der anerkannten Praxis vorgelegt wurde, und ersucht den Generalsekretär, diese Regeln in Zukunft genau zu befolgen;
10 - تعرب عن الأسف لأن تقرير الأمين العــام عن الاحتياجـــات من المــــوارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يُقدَّم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة ووفقا للممارسات المرعية، على نحو ما أشير إلى ذلك في الفقرة 3 من تقرير اللجنة الاستشارية (2)، وتطلب إلى الأمين العام أن يتقيد بهذه المواد بدقة في المستقبل؛