Weil ich nass bin und weiß, dass du gerade erst deine Couch neu bezogen hast. | Open Subtitles | لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ |
Kumpel, du hast sie gerade erst entdeckt. | Open Subtitles | -صاح ، صاح لقد رأيتها لتوّك. إذا ذهبت الأن فستبدو محبطاً. |
Du bist doch gerade erst gekommen. | Open Subtitles | ما الخطب؟ لقد وصلت لتوّك |
Du hast gerade eben 5.000 Euro zum Fenster rausgeschmissen! | Open Subtitles | ـ ماذا؟ لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة. |
Du hast eben den besten Freund umgebracht, den ich je hatte, Motherfucker! | Open Subtitles | لقد قتلت لتوّك أفضل صديق حظيت به، أيها اللعين! |
Also, wenn es jemand Besonderes in Ihrem Leben gibt, vielleicht sogar jemanden, den sie gerade kennengelernt haben, wer weiß, und Sie bereit wären, sich diesem Jemand zu verpflichten, vielleicht ist jetzt die Zeit gekommen, | Open Subtitles | ,إذاً، لو كان هناك أحد قريب من قلبك في حياتك ،أعني، من يعلم ,ربما شخص تكون قد قابلته لتوّك ,ومستعدّ للإرتباط |
Bist du gerade erst hergezogen? Ja. | Open Subtitles | هل إنتقلتَ إلي هنا لتوّك ؟ |
Du bist gerade erst hierher gekommen. | Open Subtitles | لقد وصلتِ لتوّك |
Du kamst doch gerade erst. | Open Subtitles | لقد وصلتي هنا لتوّك |
Und in meinem neuen Buch, jenes, dem du gerade einen Titel gabst, befürworte ich die Benutzung einer Penismanschette. | Open Subtitles | في كتابي التالي, الذي عَنوَنتِيه لتوّك سأنصح فيه بإستعمال قفص للقضيب |
Schließlich hast du gerade einen Höllenhund erledigt, und das war kein Kinderspiel, und es liegt noch ein Minenfeld von wer weiß was für einer Scheiße vor uns. | Open Subtitles | لأنك قتلت كلب جحيم لتوّك وهذا ليس من السهل القيام به وما سيأتي لاحقًا، نحن لا نعلم عنه شيئًا بتاتًا |
- Na du, gerade eben. | Open Subtitles | أنت قلت ذلك لتوّك |
Du hast eben eine Prinzessin geküsst. | Open Subtitles | لقد قبّلت أميرة لتوّك |
Du hast sie gerade zurückgebracht und willst schon ihr Gehirn zerschneiden? | Open Subtitles | أحضرتها لتوّك وتريد أن تشرّح مخهّا ؟ |
Du hast gerade einen Polizisten bedroht. | Open Subtitles | يا رجل، لقد هدّدت لتوّك موظفًا حكوميًا أثناء تأدية عمله |