"لتوّها" - Translation from Arabic to German

• gerade erst
• eben
• hat gerade

Sir, so verrückt das auch klingt, dieser Krieg hat gerade erst begonnen.
سيدي، بقدر ما يبدو هذا جنوناً، فهذه الجرب قد بدأت لتوّها.

Als hätten wir das verloren. Und es gerade erst begonnen hat.
وكأننا خسرنا علاقتنا، وإنها بدأت لتوّها.

- Sie hat den Kerl gerade erst getroffen. - Taub hat sie gerade erst getroffen.
لقد التقت به لتوّها - وتوب التقى بها لتوّه -

Die Frau, die eben rausging, was hat sie gekauft?
قل لي، الفتاة التي أتت لتوّها هنا ماذا اشترت؟

Nikki lebt. Sie hat gerade eben Percys ganzen Plan durchkreuzt.
(نيكي)، حيّة لقد دمرتَ لتوّها خطة (بيرسي) كاملةً

Deine Geschichte... deine Geschichte beginnt gerade erst.
قصَّتُك.. قصَّتُك بدأت لتوّها.

Deine Reise hat gerade erst begonnen.
رحلتك بدأت لتوّها.

Die Party geht gerade erst los.
الحفلة بدأت لتوّها

Deine Tage des Schreiens fangen gerade erst an.
أيّام صراخك بدأت لتوّها.

Unser Krieg hat gerade erst begonnen.
فإنّ حربنا بدأت لتوّها

Nein, nein, Timmy. Der Spaß hat gerade erst begonnen.
كلا يا (تيمي)، لقد بدأت تسليتي لتوّها.

- Reese, NYPD Zentrale, erhielt eben Verstärkungs-Anforderung für diese Adresse.
-ريس)، شرطة (نيويورك) ) استلمتَ لتوّها مكالمة طلب دعم، لذلك العنوان

Immer mit der Ruhe. Sie hat eben ihren Sohn verloren.
رويدك، لقد فقدت ولدها لتوّها

Sie war eben noch hier.
كانت هنا لتوّها

Frankie sagte eben etwas sehr Abschätziges über dich, aber ich kenne mindestens ein Dutzend Frauen und einige Männer, die ich dir vorstellen könnte.
لقد قالت (فرانكي) لتوّها كلاماً مشينا عنك لكنني أعرف الكثير من النساء، و بعض الرجال الذين يمكنني أن أعرفك عليهم لكنني أعرف الكثير من النساء، و بعض الرجال الذين يمكنني أن أعرفك عليهم

Ich bin schon im System. Die Polizei hat gerade den Park verlassen.
أجل، أنا بالفعل دخلت النظام الشرطة تركت الحديقة لتوّها