"لتَرْك" - Translation from Arabic to German

• verlassen
• lassen

Lhre Entscheidung, die Gefechtszone zu verlassen, widerspricht unseren Befehlen.
سيدى قراركَ لتَرْك المنطقةِ مرتبط مباشرة بأوامر من القيادة

Sah noch nie 'nen Kapitän so gern sein Schiff verlassen.
لم ارى ابدا الكابتن مستعدةً لتَرْك سفينتِها.

Um das Land zu verlassen, brauchen Sie beide Pässe.
لتَرْك البلادِ .كلاكما تَحتاجانِ جوازاتَ السفر

Er will all das hinter sich lassen, wenn Ihr nicht annehmt, hat es nie ein Ende.
ساعدْه لتَرْك هذه المشاكلِ وراءة. ما عدا ذلك، انة لَنْ يَكُونَ قادرَ للبَدْء من جديد.

Nichts, es sei denn, Sie hätten die Technologie überleben lassen wollen.
لا شيء، مالم أنت كُنْتَ راغب لتَرْك التقنيةِ تَبْقى.

Er saß direkt hier, um den Unbekannten wissen zu lassen, dass er zusieht.
جَلسَ هنا لتَرْك الغير ثانويِ إعرفْ هو كَانَ يُراقبُ.

Warum sollten wir dieses Appartement verlassen, um die Gesellschaft des anderen genießen zu können?
الذي نَحتاجُ لتَرْك هذه الشُقَّةِ للتَمَتُّع بشركةِ بعضهم البعضِ؟

Warnen Sie mein Volk. Sie sollen Farpoint Station verlassen.
حذّرْ قومى لتَرْك محطة فاربوينت فوراً.

Ich muss den Tauri mitteilen, dass ich ihre Dienste verlassen werde.
- أنا يَجِبُ أَنْ أُعلمَ التواري -نيتِي لتَرْك خدمتِهم.

Er sollte seine Frau verlassen.
هو مُفتَرَضُ لتَرْك زوجتِه.

Siddhartha und Rahul verlassen.
لتَرْك Siddhartha وRahul.

Es erscheint mir nicht richtig, die Dinge zu lassen, wie wir es getan haben.
هو لَمْ يَبْدُ حقَّ لتَرْك الأشياءِ الطريق بإِنَّنا عَمِلنا، لذا...

Daher muss ich Dich ziehen lassen.
لِهذا أَحتاجُ لتَرْك أنت تَذْهبُ.

Moriarty sagte, sie wäre klüger als Sie, dass Sie sie gewinnen lassen müssten.
Moriarty قالَ هي كَانَ أذكى منك، بأنّك إحتجتَ لتَرْك فوزِها. هو الطريقُ الوحيدُ هذا لا يَأْكلُك حيّ.

Darum ermutigte sie mich, dich siegen zu lassen.
لِهذا شجّعتْني لتَرْك أنت تَرْبحُ.