| Können wir mal zwei Sekunden Frieden schließen, um das zu besprechen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟ |
| He, Leute! Bitte mal zwei Sekunden die Klappe halten. | Open Subtitles | انتم يا شباب من فضلك, اسكت بحق الجحيم لثانيتين |
| Gott, könntest du dir mal für zwei Sekunden was merken? | Open Subtitles | رباه، هل يمكنك الاحتفاظ بشيء في عقلك لثانيتين وحسب؟ |
| - Auf keinen Fall. Auf keinen verdammten Fall. - Einfach 2.000 Dollar für zwei Sekunden. | Open Subtitles | مسحيل, مستحيل مقابل ألفي دولار لثانيتين |
| Aber zu Beginn möchte ich fragen, ob jeder von Ihnen seine Augen für nur zwei Sekunden schliessen und versuchen könnte, an eine Technologie oder eine Wissenschaft zu denken, die aus Ihrer Sicht die Welt verändert hat. | TED | و لكن قبل أن نبدأ، أريد أن أسأل كل واحد منكم هل بإمكانك أن تغمض عينيك لثانيتين فقط و تحاول أن تفكر في تقنية ، أو اكتشاف علمي تعتقد أنه قد غير العالم. |
| Weil ich schwöre, zwei Sekunden lang habe ich dir echt geglaubt. | Open Subtitles | لأني أقسم لك اني لثانيتين كدت أصدقك |
| Ich bin zwei Sekunden weg, und sie führen Emma außerhalb ihrer Bettzeit raus. | Open Subtitles | ذهبت لثانيتين وقاما بإخراج (إيما) عن موعد نومها |
| Ich lasse dich zwei Sekunden allein... | Open Subtitles | متى حدث هذا؟ لقد تركتك لثانيتين فقط |
| Ok, ich setz dich mal zwei Sekunden hier rein. | Open Subtitles | حسنا ، سأضعك هنا لثانيتين فقط |
| Halt doch mal zwei Sekunden die Klappe! | Open Subtitles | فقط أصمتي لثانيتين |
| - Halt mal zwei Sekunden das Maul und hör zu. | Open Subtitles | أصمت لثانيتين و أنصت |
| Hanna! Könntest du vielleicht mal zwei Sekunden die Klappe halten? | Open Subtitles | هانا), هلا صمتي) لثانيتين لعينتين. |
| Entschuldige mich für zwei Sekunden. | Open Subtitles | أعذريني لثانيتين |
| Wir hatten es für zwei Sekunden und dann ist es verschwunden. | Open Subtitles | كانت لدينا لثانيتين ثم إختفت |
| Denk mal für zwei Sekunden an die Familie. | Open Subtitles | "فكّر في عائلتكَ لثانيتين" |
| Halt die Klappe für zwei Sekunden. | Open Subtitles | -أغلق فمك لثانيتين |
| Sie kam zu mir, fasste meine Tasche an und wusste nach nur zwei Sekunden, dass sie teuer ist. | Open Subtitles | .. اقتربت مني ،وبعد أن لمست حقيبتي لثانيتين أخبرتني على الفور أنها باهظة الثمن |
| Man muss nur zwei Sekunden darüber nachdenken! | Open Subtitles | الأمر لا يتطلب سوى التفكير لثانيتين |
| zwei Sekunden lang hab ich dir geglaubt. | Open Subtitles | أتعلم لقد نلت مني لثانيتين تقريباً |
| Ihr seid zwei Sekunden lang Helden dann wird das ganze Sonnensystem verschlungen. | Open Subtitles | عظيم! ستكون بطلاً لثانيتين وبعدها سينهار النظام الشمسي بأكمله |
| Ich habe dich zwei Sekunden allein gelassen. | Open Subtitles | ذهبت فقط لثانيتين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 