"لثماني سنوات" - Translation from Arabic to German

• acht Jahre

Ich weiß was Sie fühlen acht Jahre britische Armee, vier in Afghanistan.
لقد خدمت لثماني سنوات في الجيش البريطاني الأربعة الأخيرة في أفغانستان،

Tut mir leid, aber ich war acht Jahre lang allein.
انا اسف لكن اسمع لقد ظللت وحدي لثماني سنوات

Ich habe ihn entdeckt, habe acht Jahre zu ihm gehalten. Da soll ich nicht an ihn geglaubt haben?
لقد وجدته ودربته لثماني سنوات اهذا يعني انني لا أؤمن بقدراته

Ich war acht Jahre schwer heroinsüchtig, aber seit einem halben Jahr bin ich clean.
الهروين على نحو متقطع لثماني سنوات, لكني نظيف منذ ستة أشهر أترين؟

Gut. Schließlich haben wir acht Jahre aus einem Topf gegessen.
حسناً، لقد وفرتي لي الطعام الجيدة لثماني سنوات

Hmm? Ich weiß, was Sie denken müssen, aber ich war acht Jahre trocken.
اسمع، أعرف ما يُمكن أنّك تُفكّر به، لكن كنتُ مُبتعداً عن الشراب لثماني سنوات.

Er hielt Euren Vater acht Jahre fern, nun droht Euch das auch.
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك

geld ist vergänglich... aber der gute Draht zu meiner Tochter kann noch acht Jahre halten!
المال يأتي ويذهب ولكن علاقتي بابنتي، ممكن أن تدوم لثماني سنوات أخرى!

Dein Vater war acht Jahre lang verschwunden und plötzlich ist er wieder da.
غاب والدك لثماني سنوات وقد عاد الآن

Wir haben acht Jahre lang zusammengearbeitet.
عملنا معاَ لثماني سنوات

Er überlebte acht Jahre.
لكنه عاش لثماني سنوات

- War ich, über acht Jahre.
حسناً ، لقد كنت لثماني سنوات

Der ist acht Jahre gereift.
انه معتق لثماني سنوات.

Gabriel, acht Jahre war ich dem Tod nahe.
(غابريل)، لثماني سنوات كنت سأموت