"لجراحة" - Translation from Arabic to German

• operiert
• Operation
• OP
• operieren

Vor 18 Jahren wurde ich am Gehirn operiert. Seitdem ist Gehirnforschung eine Leidenschaft für mich geworden.
خضعت لجراحة في المخ منذ ١٨ سنة ومنذ ذلك الحين, جراحة المخ اصبحت شغفً بالنسبة لي

Hier ist ein Beispiel eines Patienten, der zum Zeitpunkt Null operiert wird und dann eine Chemotherapie erhält.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

Sie werden am folgenden Tag operiert, anschließend ein bis zwei Tage beobachtet, und werden dann wieder mit unseren Bussen dorthin gebracht wo sie herkamen, wo ihre Familien warten um sie mit nach Hause zu nehmen.
هم يخضعون لجراحة في اليوم التالي ، وبعد ذلك سوف يبقون لمدة يوم أو يومين ، ومن ثم يركبون الحافلات من جديد ليرجعوهم من حيث أتوا، وحيث تنتظرهم أسرهم لنقلهم إلى الديار.

Eine simple, bewährte Operation kann Millionen ihre Sehfähigkeiit wiedergeben, und etwas noch einfacheres, nämlich eine Brille, kann noch einmal Millionen mehr wieder sehen lassen.
يمكن لجراحة مجربة و بسيطة إعادة البصر للملايين ، ويمكن لشيء حتى أبسط ، زوج من النظارات ، جعل ملايين آخرين يرون أفضل.

Ich musste mich nach dem letzten Mal einer kleinen Operation unterziehen.
حسنا لقد احتجت لجراحة بعد المرة الماضية فعلا ؟

Ihre Nase ist an zwei Stellen gebrochen. Sie wird eine OP brauchen.
‫لقد كسر انفها في مكانين، ‫والان تحتاج لجراحة

Deshalb das Glasauge. Und jetzt hab ich wieder eine OP. Das andere Auge wird entfernt.
لذا هذه العين زجاجية، بينما تحتاج هذه العين لجراحة استئصال أخرى

Damals war es in den USA notwendig, sich operieren zu lassen, bevor man seinen Namen und sein Geschlecht ändern konnte.
حينها في الولايات المتحدة، يجب أن تخضع لجراحة قبل أن تقوم بتغيير الإسم والجنس المسجل.

Er wurde 3 Stunden lang operiert.
تعلمون أنه خضع لجراحة استمرت ثلاث ساعات.

Die Schulter muss operiert werden. Aber wir können warten, bis ihre Verfassung besser ist.
الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل

Ihr Patient wurde nicht operiert.
لأن مريضك لم يخضع لجراحة و أنت لا تهتم بأحد آخر

Wir sind sehr glücklich darüber, dass gerade Sie, als Mitbegründer der polnischen Kardiochirurgie der erste sind, der in unserer Klinik operiert.
إننا سعداء بأن الرجل الذي أسس عيادة لجراحة القلب في بولندا

Sie muss operiert werden. Ich brauche nur Ihr Einverständnis.
إنها تحتاج لجراحة أنا فقط أحتاج إلى موافقتك الموثقة

Sie haben niemandem gesagt, dass sie operiert werden.
أنت لم تخبر أحدًا بأنك ستخضع لجراحة.

Er wurde gestern operiert, und er hat's nicht überlebt.
خضع لجراحة أمس توفي على طاولة العمليات

Der feige Bauchaufschneider hätte sich für eine Operation früh am Morgen eintragen sollen.
هو أن يذهب لقسم الجراحة ويأخذ لنفسه موعداً في الصباح الباكر للخضوع لجراحة في خصيتيه

Ich werde Lex zur Davis Klinik in Metropolis fliegen, damit er umgehend eine Operation bekommt.
سوف أنقل ليكس جواً إلى عيادة ديفيس في ميتروبوليس لجراحة مستعجلة

Also können wir jetzt die Operation planen.
إذاً نستطيع الآن تحديد موعد لجراحة إعادة البناء

Das können wir nicht tun. Er befindet sich genau in diesem Moment im OP.
لا يمكننا فعل ذلك انه يخضع لجراحة حاليا

Welche etwas mit meiner Magenband OP zu tun hatte.
و لهذا السبب خضعتُ لجراحة تنظيرية

Ich steckte in der Planung für die morgige OP.
لقد تأخرت بسبب التخطيط لجراحة الغد.

- Natürlich. - Sie werden sie operieren.
سيُخضعها المجلس الأمن القومي لجراحة في المخ