| - Entschuldigen Sie die Wartezeit. | Open Subtitles | -اسف لجعلك تنتظر |
| - entschuldigen Sie die Wartezeit. | Open Subtitles | -اسف لجعلك تنتظر |
| Tut mir Leid, dass Sie warten mussten, aber Sie kommen etwas zu früh. | Open Subtitles | آسفه لجعلك تنتظر لكنك بكرت قليلا فى الحضور |
| (Mrs. Hogg) Es tut mir leid, dass Sie warten mussten. | Open Subtitles | أعتذر لجعلك تنتظر. لا تقلقي. ـ تشوش فظيع ـ شكراً لك |
| Entschuldigen Sie die Verspätung! | Open Subtitles | أسف لجعلك تنتظر. |
| Tut mir Leid, dass ich Sie warten ließ und Ihnen keinen Platz anbieten kann. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر أيها القائد ولأنني لا يمكن أن أقدم لك مكاناً للجلوس |
| Sorry, dass ich Sie habe warten lassen. | Open Subtitles | أسف لجعلك تنتظر |
| Tut mir Leid, dass Sie warten mussten. | Open Subtitles | لا آسف لجعلك تنتظر يا سيدي سيدي |
| Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر |
| Entschuldigung, dass Sie warten mussten. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر. |
| Entschuldigen Sie, dass Sie warten mussten. | Open Subtitles | اه آسف لجعلك تنتظر |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر |
| Ich bedauere die Verspätung. | Open Subtitles | اسف لجعلك تنتظر |
| Verzeihung, dass ich Sie warten ließ. Jeremy ist nicht da, fürchte ich. | Open Subtitles | آسفة لجعلك تنتظر ياسيدى, أخشى ان جيرمى ليس هنا |
| Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. | Open Subtitles | آسفة لجعلك تنتظر .. إن الوقت مبكّر |
| Verzeihung, dass ich Sie habe warten lassen. | Open Subtitles | اعتذاري لجعلك تنتظر |
| Es tut mir sehr leid, dass ich Sie habe warten lassen. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لجعلك تنتظر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 