"لجعلها" - Translation from Arabic to German

• um es
• um sie
• zu machen
• so zu

Also benutze ich Skulpturen und Musik, um es nicht nur sichtbar zu machen, sondern auch fühlbar und hörbar.
لذلك أستخدم النحت والموسيقى لجعلها ليس فقط ظاهرة، بل كذلك ملموسة ومسموعة.

Dennoch verfügt es nicht über den eleganten Algorithmus des Heckstarters. um es zum Fliegen zu bringen, muss ich es genau richtig werfen.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Ich tue alles, um sie glücklich zu machen. Das glaube ich.
فقط آمل أن تُصدق بأنني سأبذلُ قصارى جهدي لجعلها سعيدة

Man muss die richtige Ernährung, Temperatur, Feuchtigkeit und die Umgebungen finden, um sie gedeihen zu lassen.
لذلك، فأنت بحاجة إلى إيجاد التغذية السليمة، والدفء والرطوبة وجميع البيئات اللطيفة لجعلها تنمو.

Kann denn nichts unternommen werden, um ihre Nützlichkeit zu steigern, wenn es darum geht, die Welt so zu erklären, wie sie ist und nicht, wie sie in ihren stilisierten Modellen angenommen wird? George Soros hat das Institute for New Economic Thinking (INET) mit großzügigen Mitteln ausgestattet.
وهذه حقول خصبة للدراسة في المستقبل، ولكن ماذا عن فروع الاقتصاد والتمويل الأساسية ذاتها؟ أليس في الإمكان القيام بأي شيء لجعلها أكثر فائدة في شرح العالم كما هو، وليس كما يفترض أن يكون في نماذجهم المنمقة؟

Ich habe eine kleine Unterlage, um es etwas weicher zu machen. Ich habe eine kleine Unterlage um es etwas weicher zu machen.
يوجد هنا وسادة صغيرة لجعلها انعم قليلا.

Und der Schluessel zu all dem ist es, das Auto erschwinglich zu machen, um es aufregend zu machen, um es auf einen Weg zu bekommen, auf dem es moeglich ist Geld damit zu machen.
والمفتاح لذلك كله بجعلها في المتناول ، لجعلها مثيرة ، لحملها على الطريق حيث ان هناك سبيلا لكسب المال من ذلك.

Das sind einfach Dinge, die man ausprobiert um es besser zu machen.
انها فقط الأشياء التي تجربها لجعلها تعمل افضل بنوع ما

Ich musste einen Weg finden, um es ihr heimzuzahlen.
كان علي العثور على طريقة لجعلها تدفع الثمن.

Also, ein Schüler wird für Trunkenheit verurteilt, die reichen Eltern bezahlen, um es zu vertuschen.
أهله الأغنياء يدفعون لها لجعلها تختفى بالضبط,ولكن نظرا لعائدها الضريبى للعام الماضى

Sie haben Adel ermordet und diese Dienste aktiviert, um es aussehen zu lassen, als wäre sie noch am Leben, drei Tage nach ihrem Tod.
قمت بقتل آديل . ثم فعلت هذه الخدمات لجعلها تبدو

Eine naheligende Taktik ist der Versuch, die Technik zu reparieren, die digitalen Plattformen neu zu entwerfen, um sie weniger anfällig für Polarisierung zu machen.
أحدُ الوسائل الواضحة هي محاولة إصلاح التقنية لإعادة تصميم المنصات الرقمية لجعلها أقل عرضة للتباين والإختلاف.

Was essen die Engländer gewöhnlich zu den Pommes um sie interessanter zu machen?
ماذا يأكل الانجليز عاده معها؟ لجعلها مشوقه اكثر؟

Das Aufpolieren meiner Interaktionen, um sie sozial akzeptabel zu machen, bedeutet einen enormen Aufwand.
أجد أن تهذيب تفاعلاتى لجعلها مقبولة إجتماعيا يتطلب جهد خارق

Ich bin nicht der Richtige, um sie davon zu überzeugen, sich über deine Hochzeit zu freuen.
أظنني لستُ الشخص المناسب لجعلها تفهم أن عليها أن تفرح لأجل زواجك,

ein Motorradhelm und ein Tattoo genügen, um sie komplett aus der Bahn zu werfen.
كانت رؤية خوذة الدراجة النارية و الوشم كافيتين لجعلها تضطرب تماماً

Dazu hat er einen Stammbaum und einen Posten, was ihrem Vater vielleicht genügt, um sie nach Hause zu holen.
بالإضافة لديه نسب أسرة ومكانة أجتماعية قد يجدها والدها مقبولة كفاية لجعلها ترجع للمنزل

Während wir versuchen sie leiser zu machen, haben ein paar Tierarten Überschallknalle zu ihrem Vorteil genutzt.
بينما نحاول العثور على طرق لجعلها صامتةً، كانت حيواناتٌ أخرى تستخدم دويّ اختراق حاجز الصّوت لمصلحتها.

12. fordert die Staaten nachdrücklich auf, sicherzustellen, dass ihr politisches System und ihre Rechtsordnung die multikulturelle Vielfalt innerhalb ihrer Gesellschaften widerspiegeln, und gegebenenfalls ihre demokratischen Institutionen so zu verbessern, dass sie partizipatorischer werden und die Marginalisierung, Ausgrenzung und Diskriminierung bestimmter Teile der Gesellschaft vermeiden;
12 - تحث الدول على كفالة أن تعكس نظمها السياسية والقانونية التنوع الثقافي داخل مجتمعاتها، وعند الاقتضاء، على تحسين المؤسسات الديمقراطية لجعلها تقوم على مشاركة أكمل، وتجنب تهميش وإقصاء قطاعات معينة من المجتمع وممارسة التمييز ضدها؛