"لجمع التبرعات" - Translation from Arabic to German

• Spendengala
• Spendenaktion
• Benefiz-Gala
• Benefizveranstaltung
• Wohltätigkeitsveranstaltung

Die Eröffnung ist diesen Freitag. Eine Spendengala mit Abendgarderobe.
سيكون الأفتتاح بيوم الجمعة، إحتفال الرابطة السوداء، لجمع التبرعات.

Leute, er hat eine Spendengala in seinem Haus.
عنده حفله لجمع التبرعات في بيته في ماكلين

Wir haben kein Geld für die Steuer, also helfe ich bei der Spendenaktion.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

Die Spendenaktion für das Museum ist abgesagt.
حفلي لجمع التبرعات الخاص بالمتحف تم إلغائه

Wenn du mich retten willst,... warum hast du mich nicht von der Benefiz-Gala im Museum abgeholt?
إذا أردت أن تنقذينى , لماذا لم تنقذنى من تلك الحفلة لجمع التبرعات للمتحف منذ ثلاثة أسابيع ؟

Ich wusste über seine Benefizveranstaltung Bescheid... also ging ich hin und sagte zu ihm:
علمت عن حفلته لجمع التبرعات لهذا اشتريت التذكرة

Man dachte, das "Rote-Teppich-Event" wäre eine Wohltätigkeitsveranstaltung... für Patrick Darlings Senatoren-Kampagne, aber wie sich herausstellt, ist es nur eine Geburtstagsparty für deren Familienanwalt Nick George.
ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج

Es gibt da eine Spendengala. Sie findet nächsten Samstag statt für Patienten ...
هنالك حملة يوم السبت لجمع التبرعات للمرضى.

Falls eine Spendengala in Kalifornien hinzukommen soll, ist das kein Thema.
إن كنت تريد إضافة حدث لجمع التبرعات في (كاليفورنيا) يمكننا أن نحقق ذلك.

- Cal ist bei einer Spendengala.
"كـال" في عشاء لجمع التبرعات.

Es wäre fies, sie bei der Spendenaktion für mich sitzen zu lassen.
وسوف يتم خداع جدا لي ترك على بلدي لجمع التبرعات الخاصة، لا تظن؟

Privatschulen Spendenaktion bestellt.
لمدرستنا الخاصة لجمع التبرعات.

Ich bin im Komitee für die Spendenaktion.
أنا على تلك اللجنة لجمع التبرعات.

Okay, ich weiß nicht, wie man Spendenaktion sagt, aber Spendenaktion heute Abend im Scratch!
حسنا، أنا لا أعرف كيف أقول "لجمع التبرعات،" ولكن... لجمع التبرعات في الصفر الليلة!

BITTERMAN: Fragen Sie die Polizei, wo es zur Benefiz-Gala von Ihrer Mutter geht.
اسأل الشرطة عن الاتجاه الى حفل والدتك لجمع التبرعات

Wollen Sie in dem Aufzug zur Benefiz-Gala von Ihrer Mutter gehen?
سيد (باك) أأنت واثق انك تريد الذهاب الى حفلة والدتك لجمع التبرعات هكذا؟

Wir haben Monate für eine Benefizveranstaltung für Kinder in Rio aufgewendet.
أضعنا عدة شهور لجمع التبرعات للأطفال في ريو

Wir könnten eine Benefizveranstaltung draus machen.
يمكننا أن نحول هذا إلى سبيل .. لجمع التبرعات

Es gab eine Party im Haus, eine große Benefizveranstaltung.
كان هنالك حفلة في المنزل حفلة رسمية لجمع التبرعات

Nicht mehr lange, wenn deine Frau sich bei jeder Kampagnen-Rede,... jeder Wohltätigkeitsveranstaltung zeigt, wenn sie gut einen im Tee hat.
ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره.