"لحام" - Translation from Arabic to German

• Schweißer
• Schweißgerät
• Schweißbrenner
• Lötkolben
• Schweißen
• Schneidbrenner

- Ja, trotzdem... brauchen wir mehr Elektriker und Schweißer, als es hier gibt.
أننا نحتاج كهربائيين وعمال لحام أكثر من الموجودين على السفينة

Zwei seiner Onkel haben in Thornwood das Sagen und sein Bruder ist erster Schweißer in Deacon.
عمّاه يمسكان بزمام الأمور في "ثورنوود" و شقيقة لحام كبير في "دينكين"

1 Acetylenbrenner, 1 Schweißgerät, 1 Brecheisen. Sofort! - Was?
أحتاج مشعل أسيتيلين، لحام قوس و عتلة، الآن

Natürlich habe ich kein Schweißgerät, keine Nieten, verbrannte Kabel, und muß scheinbar weiter lügen wann immer mich jemand fragt was ich hier eigentlich tue!
بالطبع, ليس لدى مكواة لحام لا مثبتات لا سلك لحام,

Ich brauche Schweißbrenner: Acetylen oder Propan.
أدوات لحام لا يهمني إذا كانت أسيتيلين أو بروبان

Arbeitstisch mit Lötkolben, zwei Kabelrollen, eine Vergrößerungslampe.
لحام ومسدس منضدة لنفسك اجلب السلك من بكرتين مكبر ومصباح

- Das Schweißen dauert 30 Minuten maximal.
ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر

Die Transmitterkontrolle ist dahinter versiegelt, wir brauchen einen Schneidbrenner oder so.
جهاز التحكم بالبث مُغلق عليه بالخلف هنا نحتاج إلى أنبوبة لحام أو شئ مشابه لاختراقه

- Sie sind Schweißer?
اذآ انت لحام ها؟

(Applaus) Ob man nun ein Rockstar oder ein Schweißer in einer Schiffswerft ist, ein Stammesangehöriger im Oberen Amazonas oder die Königin von England, am Ende sitzen wir doch alle im gleichen Boot.
(تصفيق) الحقيقة هي أنه سواء كنت نجم روك أم كنت عامل لحام في حوض لبناء السفن، أم أحد رجال القبائل في الأمازون، أم ملكة إنجلترا، في نهاية المطاف، نحن جميعا في نفس القارب.

- Erster Schweißer.
-في لحام الرصاص

- Schweißer der Arche sind keine Spielzeuge.
معدات لحام (الآرك) ليست لعبة

Keiner, den du ohne ein Schweißgerät sehen könntest.
يوجد لكن من النوع الذي لن تستطيع الوصول إليه بدون استخدام موقد لحام

Schenk ihm ein Schweißgerät!
لماذا لا تشتري له قوس لحام جديد ؟

Ich brauche Schweißbrenner:
أحتاج أدوات لحام لا يهمني (إذا كانت (أسيتيلين) أو (بروبان

Ich hol meinen Schweißbrenner!
سأحضر موقد لحام!

Hast du einen Lötkolben benutzt als du den Stress-Apparat gebaut hast?
هل استخدمت مكواة لحام لصنع آلة التوتر تلك؟

Und eine auftraggesteuerte Firma gegründet. Wir entwickeln Baukästen, um alles zu vereinfachen, damit jeder mit einem Waschbecken und einem Lötkolben. so etwas daheim machen kann.
ثم عثرنا على شركة تحركها المهمة، ونحن نعملُ على تطوير معدات لجعل الأمر أكثر سهولة لأي شخص لديه حوض وسبيكة لحام لصنع هذه الأشياء في المنزل.

Ich hätte schon Angst, wenn er sich nur ein Video über das Schweißen anschaut.
أنا لا أثق جيريمي لمشاهدة دليل يوتيوب لحام.

Hast du was zu Schweißen?
تحتاج الى بعض لحام البقعة عمله؟

Ich brauche einen Schneidbrenner da unten.
اريد مقطع لحام هناك

Ich kenne einen, der sitzt, weil er mit einem Schneidbrenner auf die Brooklyn Bridge losging.
أعرف رجلًا اُعتقل بتهمة التآمر لإسقاط جسر (بروكلين) بموقد لحام