"لحرق" - Translation from Arabic to German

• verbrennen
• Verbrennung
• niederbrennen
• zu brennen
• niederzubrennen

"Nein" zum verbrennen von Büchern. Das Institut d’Égypte wurde am 17. Dezember verbrannt – ein Kulturverlust.
لا لحرق الكتب. المعهد المصري تم حرقه في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.

- Oh ja. Sie werden verwendet, um Abtrünnige bei lebendigem Leib zu verbrennen.
يستخدمون هذه لحرق الناس الذين ليسوا تحت حكمهم وهم على قيد الحياة.

Wir wollen die Erlaubnis zum niederbrennen der Scheune. Sie werden gegrillt.
نريد الرخصة لحرق الحضيرة إنهم سيكونون خبز محمص

Die mussten die Schule niederbrennen, um ihn aus der 3. Klasse zu bekommen.
لقد اضطّرّوا لحرق المدرسة لإخراجه من الصف الثالث

Ich brauchte einen Ort, um keramische Halbleiter-Substrate zu brennen,... für selbstgemachte, integrierte Schaltkreise.
كنت أريد مكانا لحرق المواد الخام لشبه موصل خزفي لأجل الدوائر المتكاملة منزلية الصنع

Es scheint erst gestern, dass wir Hexerei benutzten, um dein Dorf niederzubrennen und dich zu entführen.
لحرق القرية وأتيت .وأختطفتك ولكن كنت اتذكر أنظر أليك

Du benutztest mich für deinen Plan, das Essen der Menschen zu verbrennen.
لقد جعلتني أقوم بالعمل القذر لخطتك لحرق المواد الغذائيّة لأهل المدينة.

Kalorien kann man auch anders verbrennen, denke ich.
لا أستطيع التفكير في طرق أخرى لحرق السعرات الحرارية

Dann könnten Sie auch gleich diesen scheußlichen Hut verbrennen.
قد يعطوك الفرصة لحرق القبعة المؤسفة التي تضعينها

Aber die Flamme war nicht heiß genug, um den Zahnschmelz zu verbrennen.
لكن لمْ تكن الشُعلة ساخنة كفاية لحرق المينا.

Wir verbrennen die Leichen, bevor sie jemanden anstecken.
لا يمكننا الاحتفاظ بهم بالمستشفى نحتاج لحرق الجثث قبل أن تعدي شخصاً آخر

Also auf jeden Fall, das hier sollte alles zu Asche verbrennen.
إذاً على كل حال، هذا يكفي لحرق أيّ شيء و كل شيء إلى رماد

Die Männer, die sie bewachen, betrachten uns nicht als ihre Befreier. Sie sehen Fremde, die ihre Stadt niederbrennen wollen.
والرجال الذين يحمونها لن يرو محررين بل غرباء أتوا لحرق مدينتهم

Angeblich wollte er Kyoto niederbrennen. Dann wäre Shishio doch hier gewesen.
إذا كان يقصد لحرق كيوتو، عنيدا ويكون هنا لرؤية ذلك بنفسه.

Es war so grauenvoll, dass sie es dort im Hafen niederbrennen mussten.
وما أشنع أن اضطرّوا لحرق السفينة في الميناء.

Es fängt an, ein wenig zu brennen.
انها البداية لحرق القليل.

Jemand hat das Gelände niedergebrannt. Genug Brandbeschleuniger um den halben Staat niederzubrennen.
حرق شخص ما المكان بشكل سريع يكفي لحرق نصف الولاية