"لحضور حفل" - Translation from Arabic to German

• zu seiner
• zu einer

Mich traf es, als mein Freund mich nicht zu seiner Hochzeit einlud.
بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة لحضور حفل زفاف صديق.

Mandela versinnbildlichte diese seltene Gabe. Wie sonst hätte er einen seiner Gefängniswärter auf Robben Island zu seiner Amtseinführung als Südafrikas erster demokratisch gewählter Präsident einladen können?
وقد جسد مانديلا هذه الهبة النادرة. فَمَن غيره كان ليوجه دعوة شخصية إلى أحد سجانيه على جزيرة روبن لحضور حفل تنصيبه كأول رئيس منتخب ديمقراطياً لدولة جنوب أفريقيا؟

Aber Sie haben einen Cutaway, da Sie zu einer Hochzeit hier sind.
حسناً، آمل أنك تملك معطفاً صباحياً بما أنك هنا لحضور حفل زفاف

Du schleppst mich zu einer irischen Hungersnot-Gedenkstätte.
فقد أحضرتيني لحضور حفل ذكرى تأبين مجاعة أيرلندية...

Chelsea geht zu einer Party bei Mandy. Ihre Eltern sind weg.
(شيلسي) في طريقها إلى منزل (ماندي) لحضور حفل ووالديها غائبين.

Das Problem ist, dass über 40 Gäste schon vor Wochen ihre Tickets... zu einer Hochzeitsfeier in Chiapas gekauft haben.
المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.

Sieht wie eine Einladung zu einer Weihnachtsparty aus.
‫تبدو كدعوة لحضور حفل الميلاد.

Wer will zu einer Hochzeit?
من قد يذهب لحضور حفل زفاف؟