"لحفل" - Translation from Arabic to German

• zu einer
• für den
• zu meiner
• eingeladen
• für die
• Konzert
• auf ein
• auf eine
• zu einem
• für eine
• zu unserer
• zu deiner

Ich lade dich und deinen Vater zu einer Dinnerparty morgen Abend ein.
حسناً، أردت أن أدعوك أنت و والدك لحفل عشاء مساء الغد

Nachher haben wir die Anprobe für den Mutter-Tochter-Tee.
عندنا تجربة قياس صباح اليوم لحفل الأمهات والبنات.

Muss ich zu meiner eigenen Babyparty?
أعليَّ الذهاب لحفل ميلاد طفلي؟

Wir sind zu einer Hochzeit eingeladen, zum Mittag natürlich!
نحن مدعوون لحفل زفاف، لتناول الغداء بالطبع

Ich weiß, wir sollten uns die Reden für die Hochzeitsfeier aufsparen.
انا أعلم انه من المفترض أن نؤجل النخب لحفل الأستقبال

Es ist, als würde man mit einem Halbtauben ins Konzert gehen.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Ich habe da eine Vorstellung, was das ist, aber ich habe keine Ahnung, wie es ist auf ein gesellschaftliches Ereignis mit dir zu gehen.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Es steht alles im Bericht: Hinweise auf eine wilde Orgie.
إن كل شئ مدون فى التقرير لقد وجدوا دليل لحفل مختلط

"Hiermit bitten wir dich ins Königreich Weit Weit Weg ... zu einem königlichen ball anlässlich deiner Heirat."
انتي مدعوة للحضور لحفل في مملكة الارض البعيدة البعيدة في القصر الملكي احتفالا بزواجكم

Ach, das war nur ein Sketch, den ich mir für eine Party ausgedacht habe.
عجبي ، ذلك . إنه مقطع صغير فعلته لحفل صديق

Und dann sind wir in 2 Wochen so weit, sie zu unserer Hochzeit einzuladen.
وأمل بعد أسبوع او أثنين أن أقوم بدعوتها لحفل زفافي

Welche Art Mann lässt seine kranke Frau zu Hause - um mit seiner Mutter zu einer Feier zu gehen.
كيف يترك الرجُل زوجته المريضة في المنزل وحدها ليأتي لحفل مع والدته؟

Sie ist zu einer Spendenveranstaltung eingeladen.
لقد تم دعوتها لحفل جمع أموال ستكون بالمقعد الأول بعد 3 دقائق

Ich habe neben ihr geschlafen. Sie hat mir bei meinem Kleid für den Bitter Ball geholfen.
كنت أنام على مسافة 3 أقدام منها، ارتدت فستاني لحفل الناقمين.

Und nach diesem Auftritt hier brauchst du gar nicht erst zu meiner Hochzeit kommen!
وإذا كنت ستتصرفي هكذا، فلا تتعبين نفسك بالحضور لحفل زفافي!

Einer ist eingeladen, der andere nicht.
غريبان يصلان لحفل الزفاف واحد مدعو و الاخر لا

Ich habe die Liste für die Weihnachtsparty und du bist drauf.
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو

Dein Vater und ich lassen dich keinesfalls 2 Stunden zu einem Konzert fahren... und dann die Nacht mit einem Haufen Jungs verbringen, besonders nicht mit dem 17-Jährigen Hormonversprüher, den du datest.
..تقودين لساعتين ، لتذهبي لحفل موسيقيّ و من ثمّا قضاء الليلة مع مجموعة من الأولاد خصوصاً فتى السابعة عشر الذي تواعدينه

Gehst du auf ein Konzert, oder sowas?
هل أنت ذاهب لحفل موسيقي و شيئ من هذا القبيل ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich geschmollt habe, weil ich nicht auf eine blöde Party gehen konnte.
لا أصدق أنني كنت متضايقة لهذه الدرجة بسبب عدم الذهاب لحفل غبي.

Als ich zurückging und Maggie erzählte, dass ich alle ihre Nachbarn kennenlernen wollte, dachte sie, das wäre eine großartige Idee, und lud alle zu einem Barbecue ein.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

Wenn wir auf der Party ankommen, sagst du einfach, was für eine tolle Trauung es war, und damit hat es sich.
اسمع أيها الأميرة ، عندما نصل لحفل الإستقبال ستخبرهم أن المراسم كانت جميلة جداً وسوف يصدقوننا

Hey... du kommst nachher zu unserer Verlobungsparty, oder?
مهلاً،أنتِ.. ستأتي لحفل الخطبة الليلة، أليس كذلك؟

Ich wollte dich finden, um dir zu sagen, dass ich zu deiner Hochzeit kam, weil ich dich wiedersehen wollte;
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك