Und wenn man jemanden beherrschen sollte... dann das eigene Fleisch und Blut. | Open Subtitles | لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك. |
-Für jede 100 Gramm Übergewicht wird sie dir 100 Gramm Fleisch rausreißen. | Open Subtitles | لكل 100 غرام من الوزن الإضافي ستمزق 100 غرام من لحمك |
Sie waren sich selbst wichtiger als Ihr eigen Fleisch und Blut. | Open Subtitles | تكترث بآمر حماية نفسك عن حماية من هم فلذات لحمك. |
Du musst dein Fleisch und dein Blut kontrollieren, jeden deiner Knochen. | Open Subtitles | تحتاج أن تسيطر على لحمك ودمّك، وكلّ قطعة صغيرة من عظامك. |
Du ziehst also einen Juden deinem eigenen Volk vor! | Open Subtitles | اذاً فولاءك أولاً ليهودى قبل أن يكون لمن هم من لحمك و دمك |
Er verschlingt Ihr Fleisch mit seinem menschlichen Körper... und öffnet das Tor der Hölle. | Open Subtitles | إن هو أكتمل إلى لحمك بهذا الجسم الانساني حينها سوف يفتح بوابة الجحيم... |
Dein Fleisch hat sich mit der Matrix des Hecatonchire-Systems so perfekt verbunden, du bist praktisch ein Kunstwerk. | Open Subtitles | لحمك اختلط بنظام الهاكاتونشير تماماً عملياً انت قطعة فنية |
Scharfe, geile Hausfrauen betteln um dein Fleisch. | Open Subtitles | استعراض ربات المنازل الجميلات الشبقات اللاتي يتوسلن من أجل لحمك |
Ich lasse dich langsam ausbluten und lasse Carmilla sich an deinem Fleisch verköstigen während es noch warm ist in deinen Venen. | Open Subtitles | ساجعلك دمى ببطى وساجعل كاميلا تتغذى على لحمك حتى تدفئ من عروقها |
Wenn es dein Fleisch und Blut gewesen wäre, hättest du dich vor eine Kugel geworfen. | Open Subtitles | لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة |
Der hätte Sie sonst gebissen, versucht Ihnen Fleisch rauszureißen oder schlimmer. | Open Subtitles | لأنه كان سوف يهاجمك بضراوة ويحاول أكلك، أو أخذ بعض من لحمك على الأقل |
'Du bist mein Fleisch und Blut... ' Josef ist dein Fleisch und Blut. | Open Subtitles | """انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك. |
Ohne dein eigen Fleisch und Blut, was hast du noch? | Open Subtitles | تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك مالذي تبقى لديك ؟ |
Na ja, er schmelzt einem im Handumdrehen das Fleisch von den Knochen. | Open Subtitles | .نعم، يمكنه أن يذيب لحمك عن عظامك في رمشة عين - |
Ausgerechnet Ihr geringschätzt mich, der Ihr Euer Fleisch und Blut zum Kauf anbietet. | Open Subtitles | تتجرّأ على الاستخفاف بي بينما تبيع الذي مِنْ لحمك و دمك |
Wenn Sie nicht richtig antworten, werden wir uns einfach ansehen, wie viel Fleisch die kleinen Dinger so essen. | Open Subtitles | وإن كذبت، فسنرى كم من لحمك بإمكان أولئك الرفاق الصغار التهامه. |
Dann wird man Ihre Scheren mit Zangen aufbrechen... und mit dem Mund Ihr Fleisch heraussaugen. | Open Subtitles | وثم يزيلون أظافرك بأداة وثم يمصون كمية من لحمك بواسطة أفواههم. |
Ich vereine mein Herz mit deinem Herzen, meine Seele mit deiner Seele und mein Fleisch mit deinem Fleisch. | Open Subtitles | اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك |
Ich vereine mein Herz mit deinem Herzen, meine Seele mit deiner Seele und mein Fleisch mit deinem Fleisch. | Open Subtitles | واضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك |
Du ziehst also einen Juden deinem eigenen Volk vor! | Open Subtitles | اذاً فولاءك أولاً ليهودى قبل أن يكون لمن هم من لحمك و دمك |
- Ja, das bist du. Also halt für eine Sekunde das Fleischmaul und hör zu. | Open Subtitles | أجل، لذا تناول لحمك اللعين واستمع لي. |