"لحياتي" - Translation from Arabic to German

• mein Leben
• meinem Leben
• das Leben
• für meine
• meines Lebens
• für mein

Sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll, kleiner Bruder.
, لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير

Den Schmerz, den Sie in mein Leben brachten! Und ich mag ihn nicht!
أترين ، أعرف الألم الذي ‫جلبتيه لحياتي ، وأنا لا أحب ذلك

Diese Beziehungen haben meinem Leben Bedeutung und Tiefe verliehen und sie haben mir auch geholfen, mein Leben im Angesicht der Symptome zu steuern.
أعطت هذه العلاقات معنى لحياتي و عمق و ساعدوني على التعايش لمواجهة الأعراض

Denn ich wußte, es war das einzige, was meinem Leben einen Sinn gab.
لأنني كنت أعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعل لحياتي .معنى

Ja, es könnte passieren, aber ich werde mein Leben nicht danach ausrichten.
الآن، يمكن أن يحدث، ولكن أنا لن أخطط لحياتي في هذا النطاق.

Eine andere Figur war halb Frau, halb Gepard – eine kleine Hommage für mein Leben als Athletin.
هذه كانت شخصية ثانية , نصفها إمرأة والنصف الاخر فهد القليل من الإجلال لحياتي كرياضية

mein Leben lang klatschte man über mich. Man gewöhnt sich dran. Das wär alles!
لقد اعتدت على هذا على أية حال عندي نقد كامل لحياتي

Nächstes Mal wäre ich gerne dabei, wenn ihr mein Leben plant.
في المرة المقبلة التي تخطّط فيها وأبي لحياتي, فلأكن على علم بذلك

mein Leben lang werde ich nicht verstehen, wozu dieser Krieg gut war.
لحياتي مازلت لا استطيع الاعتقاد انني خارج الحرب

Endlich könnte mein Leben einen Sinn haben:
ربما أستطيع ان أعطي لحياتي .. معنىبعدكلشيء.

Zwei Anschläge auf mein Leben gab es schon.
..لقد كانت هناك بعض التهديدات لحياتي بالفعل

Ich nenne euch meinen Namen nicht, denn ihr versucht dann, mich aufzuhalten oder zu verhindern, dass ich Sklaven für mein Leben nach dem Tod sammle."
ولَنْ أَعطيك اسمَي لأنكم ستحاولون منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت

Wenn ich nur einige von ihnen retten kann, und sei es nur einer, dann war mein Leben wenigstens nicht umsonst.
اذا كنت أستطيع انقاذ القليل حتى واحد اذا سيكون لحياتي معنى

Und wenn...wenn ich mir mein Leben so anschaue und wie meine Zukunft sein könnte,... sehe ich, dass es nicht total beschissen ist.
وعندما أنظر لحياتي ومستقبلي, فـ لابأس بهما

Verleihe meinem Leben Bedeutung, dann will ich deine Sklavin sein.
أعطني معنى لحياتي وسوف أكون عبداً مطيعاً لك

Und ich suchte nach etwas, das meinem Leben einen Sinn gibt, und da kam mir diese Erinnerung.
وكنت أصل لشيء يعطي لحياتي معنى .. مرت بخيالي ذاكرة

Warum verschwinden Sie also nicht aus meinem Leben?
لذا، لما فقط لا ترحل بعيداً وتتركني لحياتي اللعينة

Und ich legte den Juwelen-Slip und das Model in mir beiseite und kehrte zu meinem Leben als echter Mensch zurück.
بالنسبة لي، تخلصت من سروالي التحتي ذا المجوهرات و العارضة بداخلي و عدت لحياتي كإنسانة طبيعية

Denken Sie, dass nur weil sie mir das Leben zur Hölle machen, ich Ihnen Kabelfernsehen geben werde?
تعتقد أنه بتخريبهم لحياتي سأعطيك تصريح الاشتراك؟

Du hast doch gesagt, es wär super für meine Karriere, ein Batzen Geld...
كنت لقد كانت تقول لي كيف وهذا شيء عظيم لحياتي المهنية، أن مرتفعة المخاطر المالية.

Vielleicht veränderte das Fitnesstraining, das Teil meines Lebens geworden war, mein Gehirn.
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

Im Verlauf der letzten paar Jahre habe ich Taktiken für mein eigenes Leben entwickelt, um mir zu helfen, verstärkt Anerkennung zu geben.
وعلى مدار العامين الماضيين، استخلصت بعض التكتيكات لحياتي الخاصة حتى تساعدني حقًا على ترسيخ فكرة التقدير.