"لدرجة أنكِ" - Translation from Arabic to German

• dass du

Ja, weil du in Rhys so verliebt bist, dass du die Hälfte deiner Zeit in Owens Bett verbringst.
صحيح ، لأن تحبين ريس جداً لدرجة أنكِ تقضين نصف وقتكِ في فراش أوين

Etwas, für das du dich so sehr schämst, dass du denkst, wenn du je darüber redest, würdest du nie aufhören zu weinen?
شئ تخجلين منه , لدرجة أنكِ تظنين أنه مجرد التحدث عنه قد يجعلكِ لا تتوقفين عن البكاء؟

Bei dem ersten Gefecht hast du so viel Angst, dass du dir eher in die Hosen pinkelst, als auch nur einen Schuss abzugeben.
في المرة الاولى تكونين خائفة جدا لدرجة أنكِ تفضلين التبول فى البنطال على أن تطلقى النار

Du denkst, Magie wäre irgendein schreckliches Laster, so schlimm, dass du einen Entzug brauchst, um wieder clean zu werden, das ist sie nicht.
أنتِ تعتقدين أن السحر شئ مروع لدرجة أنكِ تحتاجين مركز تأهيل للتخلص منه

Wenn es dir je wieder einfallen sollte, dieses Haus allein zu verlassen, mache ich dich so fertig, dass du nicht mehr weißt, was los ist.
وإذا فكرت فقط مجرد تفكير في الرحيل من هذا البيت لوحدك مجددا ساضربط بقوة لدرجة أنكِ لن تدركي من الذي ضربك

So sehr, dass du gestern bei einer Pep Rally gesungen und getanzt hast.
غاضبة لدرجة أنكِ قومتي بالغناء والرقص في حفلة العودة للدراسة البّارحة

So wütend, dass du mich heiraten würdest, nur um mich zu ärgern.
غاضبة جدًا، لدرجة أنكِ ستتزوجينني. -فقط لإزعاجي .