"لدقيقتين" - Translation from Arabic to German

• zwei Minuten
• paar Minuten
• kurz

Ich habe die Richtige für dich: Sie bleibt zwei Minuten dran und mag klitzekleine Schwengel!
إنها تستطيع البقاء مستيقظة لدقيقتين في المرة الواحدة .وهي تفضلهم مراهقين من صغار الرحالة

wir haben zwei Minuten lang hinter der Bühne geredet, und sie spricht über Fersensporn.
تحدثنا لدقيقتين .. عن التهاب اللفافة الأخمصية

Also habe ich mit den Erwachsenen eine Abmachung getroffen, dass die Kinder für zwei Minuten reinkommen könnten, ohne Erwachsene, ganz allein.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Aber sie hat den Raum nur für ein paar Minuten verlassen, nicht länger.
ولكنها كانت خارج الغرفة لدقيقتين فقط لا أكثر

Mal sehen, ob wir dich nicht kurz unterhalten können. Hände weg von...
دعنا نرى إذا كنا سنستطيع تسليتك لدقيقتين.

Ich mag dich nach zwei Minuten schon nicht und soll dich ewig ertragen?
لقد عرفتك لدقيقتين ولا أستطيع تحملك أنا لا أستطيع تخيل أنك تعيش للأبد هل يمكننى أكله الآن ، يا حبيبي

Ich treffe einen Typ zwei Minuten lang... und dann renne ich hinter ihm her, als wäre er etwas Besonderes.
أقابل شاب لدقيقتين واطارده بعدها وكانه متفرد بذاته

Sehr gut bis jetzt. zwei Minuten, dann habt ihr's geschafft.
أنتنّ تقمن بعمل جيد استمرّوا لدقيقتين اضافيتين

Das sollte den Safe knacken und den Kreis für zwei Minuten kurzschließen.
هذا يجب أن يحطم الخزينه ويوقف جهاز الانذار لدقيقتين

Mein Boss würde mich in zwei Minuten rauswerfen.
مديري لن يبقيني هنا لدقيقتين لو أتيت لأحد لهنا

Nach zwei Minuten drehen sie uns den Hahn ab?
بعد سماعنا لدقيقتين غرزوا شوكة في صدورنا ؟

Das Bewusstsein der gesamten menschlichen Rasse wird für zwei Minuten abgestellt.
أنت تغلق الوعي لدى جميع أفراد الجنس البشري لدقيقتين

Ist die Nation bereit für zwei Minuten Stille im Radio?
هل الأمة مستعدة لدقيقتين اذاعيتين من الصمت؟

Und du konntest nicht mal für zwei Minuten den Mund halten, ja?
أجل لكنك لم تستطع إسكات فمك لدقيقتين أليس كذلك ؟

Nur zwei Minuten reichen, um echte Gefühle von Liebe zu erwecken.
يمكن لدقيقتين منه خلق مشاعر الحب الحقيقيّة.

Hey, ich könnte auf meiner Hochzeit einen langsamen Tanz zwei Minuten lang vortäuschen.
يمكنني الادعاء لدقيقتين لأتقن رقصة بطيئة في زفافي

Wir haben die Wanze zwei Minuten aktiviert, ihr Signal aufgespürt, und dorthin wurde es gesendet.
لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا

Noch zwei Minuten länger und ich platze.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Komm schon, wir können noch ein paar Minuten bleiben.
هيا , بإمكاننا أن نبقى بالخارج لدقيقتين أخريين

Ich kann für ein paar Minuten, wenn du das möchtest.
أستطيع البقاء فقط لدقيقتين ، إن أردت ذلك

Könnten wir ganz kurz besprechen, wie wir das Ganze verpacken, vor dem Meeting? Ist das okay?
بالواقع هل نستطيع ان نتحدث عن الاجتماع لدقيقتين

Konzentrier dich kurz, dann trinken wir.
بالطبع اعرف, نحتاج إلى التركيز لدقيقتين وبعدها نبدأ الشراب.