"لديكِ الحق" - Translation from Arabic to German

• Sie haben das Recht
• Du hast das Recht

Sie haben das Recht mit einem Anwalt zu reden, bevor sie mit der Polizei sprechen.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Können Sie sich keinen leisten, wird ihnen einer gestellt.
لديكِ الحق لتوكيل مُحامي وإن لم تتحملي النفقة، سيتم توفير مُحامي لكِ

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

- Ich kann es erklären. - Du hast das Recht zu schweigen.
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة

Du musst damit abschließen, Denise. Du hast das Recht, glücklich zu sein.
أنتِ بحاجة لوضع نهاية ، "دينيس" لديكِ الحق في أن تكوني سعيدة

Sie haben das Recht, sich zu sorgen, aber das ist es, wofür wir hier sind.
لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله

Sie haben das Recht auf eine Anhörung in den nächsten 24 Stunden.
لديكِ الحق جلسة استماع كاملة خلال 24 ساعة

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديكِ الحق في الحصول على محامِ لديك الحق في الحصول على محامِ

Sie haben das Recht zu schweigen. Sollten Sie auf dieses Recht verzichten, kann alles, was Sie sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
إصغِ يا سيدتي، لديكِ الحق بإلتزام الصمت

- Sie haben das Recht zu schweigen. - Was soll das? - Alles, was Sie sagen...
لديكِ الحق في التزام الصمت - أنا لا افهم -

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديكِ الحق في توكيل محامٍ بالحال

Dr. Bailey, Sie haben das Recht das an jemanden anderen weiterzugeben.
أيتها الطبيبة (بايلي) , لديكِ الحق أن تكلفي أحد بهذا غيري

Sie haben das Recht zu schweigen.
لديكِ الحق بالتزام الصمت.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديكِ الحق بإستدعاء محامي

Sie haben das Recht, sexy zu bleiben.
لديكِ الحق بأن تبقي مثيرة

Und Du hast das Recht, die Aussage zu verweigern.
وأنتِ لديكِ الحق في البقاء صامتة

Du hast das Recht, wütend zu sein.
لديكِ الحق لتغضبي مني

Du hast das Recht zu Schweigen. Aber das wusstest du schon, nicht wahr?
لديكِ الحق فى التزام الصمت

Danke. Du hast das Recht, zur Hölle zu fahren.
شكراً ، "لينيت" ، وأنتِ لديكِ الحق !

Du hast das Recht, glücklich zu sein.
لديكِ الحق في أن تكونِ سعيدة,يا(أيفا)

- Du hast das Recht auf einen Anwalt.
ـ لديكِ الحق في توكيل مُحامي !