"لدينا أي فكرة" - Translation from Arabic to German

• wir eine Ahnung
• wir irgendeine Ahnung
• wir haben keine Ahnung
• Wir wissen also
• wir keine Ahnung

Haben wir eine Ahnung, wo es ankommt?
هل لدينا أي فكرة أين يفترض هبوط الشحنة؟

Haben wir eine Ahnung, was passiert ist?
هل لدينا أي فكرة حول ما حدث ؟

Haben wir irgendeine Ahnung, wer in getötet hat?
هل لدينا أي فكرة الذين قتلوه؟

- Okay. Sir, haben wir irgendeine Ahnung...
- سيدي, هل لدينا أي فكرة...

wir haben keine Ahnung, was in ihrem Gehirn passiert, wenn sie das macht. Aber wir wüssten das gerne.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

wir haben keine Ahnung, was Sie meinen.
ليس لدينا أي فكرة عماذا تتحدث خذهما للمحطة

Wir wissen also nicht, wohin Micah ging oder mit wem er sich treffen wollte.
معنى ليس لدينا أي فكرة حيث ميخا ذاهبا أو الذين كان اجتماع مع.

Ohne sie haben wir keine Ahnung, was die Kinder sich wünschen.
بدونها ، لن يكون لدينا أي فكرة عما يريد الأطفال

Und vergesst nicht, wir haben keine Ahnung, wie die Typen miteinander kommunizieren.
وتذكروا ليست لدينا أي فكرة ما أن لديهم وسيلت أتصال داخلية أم لا

wir haben keine Ahnung, wer ist oder für wen er arbeitet.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

Und wir haben keine Ahnung, wie das enden wird.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية انتهاء هذا ؟

Wir wissen also nicht... wo diese mysteriöse Insel plötzlich herkommt.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ظهور هذه الجزيرة الغامضة

Zweitens befinden wir uns an einem Punkt, an dem wir keine Ahnung haben, wie es in Zukunft weitergeht.
ومجالاتها. الثانية أنها وضعتنا في موقف حيث ليست لدينا أي فكرة عما سيحدث، في المستقبل.

Bei dieser Art von Verletzung haben wir keine Ahnung, wann sie vielleicht aufwacht.
مع هذا النوع من الصدمة، ليس لدينا أي فكرة متى ستفيق